Versió en castellà de Martí de Riquer (Los trovadores. Historia literaria y textos (1975)) de la razó que acompanya el troç de poema de Guillem de Berguedà que coneixem per l'obra de Bertran de Born:

...Y Artuset y su compañero mataron a un judío, por lo que los judíos reclamaron a rey y le pidieron que los vengase y que les diese a Artús y a sus compañero para matarlos, y a cambio le darían doscientos morabetinos. El rey se los entregó y se quedó con los doscientos morabetinos. Y los judíos los hicieron quemar el día de la natividad del Cristo, como dice Guillem de Berguedà en un sirventés, hablando mal del rey:

Y cometió una injusticia de la que no puede ser defendido, pues el día de Navidad hizo quemar a dos cristianos: Artús y sus compañero. no deiera condenar así, a muerte y a pasión, a dos [cristianos] por un judío felón.

18/03/05

El Ripollès dels trobadors - Guillem de Berguedà - Hug de Mataplana - Ramon Vidal de Besalú - El castell de Mataplana - El comte Arnau - Ripoll, centre monàstic literari - Ponç de la Guardia - El trobador anònim de Sant Joan de les Abadesses