|
Societat Antropogeogràfica a Barcelona |
|||||
|
Centre d'Estudis Transfronterers |
|||||
|
The Anthropogeographic Society of Barcelona - Crossborder Studies Centre |
|||||
|
|
|||||
|
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE |
|||||
|
Actualitzada / Actualizada / Updated: 30/08/2005 |
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
O Dades geogràfiques - Geographic Facts |
|||||
|
Situació: LAT 1º44'N - 0º01'S (just sobre l'Equador!), LONG 7º28'E - 6º28'W |
|
||||
|
Superfície: 1.001 km2, repartida entre les dues illes (São Tomé 859 km2, Príncipe 142 km2) i els diferents illots (Ilhéu das Rôlas, Ilhéu das Cabras, Ilhéu Santana, Sete Pedras, Ilhéus das Tinhosas e dos Mosteiros, Ilhéu Bombom, Pedra da Galé, etc). |
|||||
|
Clima: Equatorial, temperat per la seva insularitat, però calorós i humit. Les precipitacions anuals van dels 1.000 mm fins a més enllà dels 5.000 mm. Concentra l'estació seca, principalment en els mesos de juliol i agost, durant la qual el règim de brises fa el clima força fresc i agradable, disminuint sobremanera la presència de mosquits. |
|||||
|
El temps a Cidade (Yahoo)- El tiempo en Cidade - O tempo na Cidade - Weather in Cidade |
|||||
|
Perfil meteorològic de l'archipèlag (FAO)- Meteorologic Profile of the Islands (FAO) |
|||||
|
Població: 137.599 habitants (Padró 2004, Instituto Nacional de Estatística) |
|||||
|
Capital: Cidade de São Tomé (Illa de São Tomé) |
|||||
|
Estudo morfológico da Cidade de São Tomé no contexto urbanístico das cidades insulares atlânticas de orígem portuguesa, por Teresa Madeira |
|||||
|
Altres poblacions: Neves, Trindade, Angolares, Guadalupe, Santana, Santo António (Príncipe); Roças (plantacions): Agostinho Neto, Agua Izé, Bela-Vista, Boa Entrada, Diogo Vaz, Santa Catarina, Santa Margarida, Uba-Budo, São João, Bombaim, Montecafé, Dona Augusta, Ribeira Peixe, Sundy, Belo-Monte, Porto-Real, ... |
|||||
|
Composició ètnica: Mestiços forros (descendents dels esclaus lliures), angolars (descendents dels esclaus d'Angola), serviçais (capverdians, angolenys i moçambiquenys), tongas (descendents dels serviciais) i europeus. Forros, angolars i tongas constitueixen el conjunt anomenat filhos da terra (F. Tenreiro). |
|||||
|
Llengua oficial: El portuguès es parla generalitzadament com a llengua franca i oficial a tot el país, malgrat els naturals parlen un crioll propi, amb variants a cadascuna de les illes i també per a cadascun dels grups ètnics. Els angolars utilitzen, a la vegada, el seu propi dialecte amb grans aportacions del kimbundo |
|||||
|
Languages of STP by Ethnologue.com |
|||||
|
Lingua crioula nas Ilhas por Ann Dizdar |
|||||
|
Léxico são tomense-português por Graça Barroso |
|||||
|
Línguas de S. Tomé e Príncipe, forum en Yahoogroups, moderado por Tjerk Hagemeijer |
|||||
|
Règim polític: República amb democràcia parlamentària, unicameral. Després del règim poscolonialista, que es constituí com a república democràtica en l'òrbita socialista, els polítics de l'actualitat anomenen a l'actual la "II República" |
|||||
|
Presidència de la República - Biografia del President Fadrique de Menezes |
|||||
|
Religions: Predomina la religió catòlica romana, malgrat hi ha presència de protestants i adventitstes. També es practiquen ritus animistes. |
|||||
|
Moneda: Dobra de São Tomé e Príncipe |
|||||
|
Producte interior brut (2002): 979 US$/hab |
|||||
|
Altres dades estadístiques - Other Statistic Facts... Instituto Nacional de Estatística - Densitat demogràfica per districtes, esperança de vida, migracions, activitat econòmica, ocupació, producte interior brut, exportacions, salaris, altituds, ensenyament, cutura - Demographic density, life expectancy, migrations, economic activity, employment, gross interior product, exports, salaries, highs, education, culture |
|||||
|
Més dades estadístiques a UNIDO… |
|||||
|
Requeriments d'entrada i sortida : Passaport en vigor + certificat de vacunació de la febre groga + taxa de visat 50 US$ (que es pot efectuar a l'arribada). Taxes addicionals d'aeroport (a pagar a la sortida) 20 US$ |
|||||
|
O Bibliografia bàsica - Basic Bibliography |
|||||
|
O Les millors webs - The Best Web Pages |
|||||
|
"O País".- Pàgina web oficial del Govern de São Tomé e Príncipe. Informació general i per a l'impuls de la inversió estrangera. En portuguès / Official web page of the Government. General information focusing for foreign investments. In Portuguese language. |
|||||
|
Canal Santola.- Web no oficial sobre São Tomé e Príncipe / No official web site about STP |
|||||
|
"São Tomé e Príncipe, um país no centro do mundo", por João-Paulo Curto.- São Tomé explicat per saotomesos. Informació general sobre educació, cultura, demografía, turisme, etc, etc sobre les Illes, amb articles específics, força interessants. Dades actualitzades... Portuguès / São Tomé shown by Saotomeans. General information on education, culture, demography, tourism, etc, etc, with some especific articles, very interesting. Very updated. Made in the own country... In Portuguese language |
|||||
|
Sao Tomé e Príncipe web page: "Na Internet, São Tomé não é mais uma ilha".- Pàgina de referència general de les illes. Informació geogràfica, política, turística, mitjans de comunicació,... Portuguès / Page of general reference about the islands. Geographic, political, touristic information, and mass media... In Portuguese language. |
|||||
|
São Tomé e Príncipe, por Geimen.- Economia, història, salut, turisme, músiques de la terra (Vungo Téla). Tot un magazine!... Portuguès / Economy, history, health, local music (Vulgo Téla). A magazine!... In Protuguese language |
|||||
|
São Tomé & Principe in Popnet.org.- Informació molt estructurada sobre estadístiques, legislació, informes tècnics diversos, etc... Anglès / Very structured information about statistitcs, lew issues, different technical reports, etc,... In English language |
|||||
|
"O paraiso perdido", por Alexandre Coutinho.- Relat d'un viatge, força pràctic i suggerent... Portuguès / A travel story, very practical and enthusiastic... In Portuguese language |
|||||
|
"One Month in the Forest of Principe", by Jonathan Baillie.- Relat d'un viatge científic per la Illa de Príncipe, amb anotacions realment fascinants i bones fotografies dels recursos naturals... Anglès / A travel story from a scientific point of view, across the Islands of Principe, with really fascinating notes and good photographies of the natural resources... In English language |
|||||
|
"A minha viagem por São Tomé e Príncipe", por Nuno Martins.- Col.lecció fotogràfica interessant sobre les Illes... Portuguès / Interesting photographic collection about the Islands... In Portuguese language |
|||||
|
"Impressões de São Tomé e Príncipe", por José Vidal.- Breu article de viatge… Portuguès / Brief article about a journey… In Portuguese language |
|||||
|
Portal de l'Illa de Príncipe.- Site da Região Autónoma da Ilha do Príncipe… Português / Site of the Autonomous Region of Principe Island… In Portuguese language |
|||||
|
O Cooperació i desenvolupament - Cooperation & Development |
|||||
|
Amics de São Tomé a Marsella.- Xarxa de cooperació internacional, a la web del Consulat Honorari de Marsella / International cooperation network at the Honorary Consulate in Marseille |
|||||
|
Associació Natcultura.- Inserció educativa i social de joves amb dificultats. Apadrinament per a l'educació de joves / Educative and social insertion of young people with difficulties. |
|||||
|
Programme d'action pour le développement de STP 2001-2010.- Governement de STP, edité par UNCTAD, may 2001 |
|||||
|
Instituto Marquês de Valle Flôr.- Cooperació cultural i formativa amb països africans (Secció específica per a São Tomé i Príncipe) - Cultural and educational cooperation with African countries (Specific section for São Tomé & Príncipe) |
|||||
|
L'Organització Mundial de la Salut OMS.- Portal de l'OMS, contactes a les illes i programes / Web site of WHO, contacts and programmes in the Islands |
|||||
|
L'Organització de les Nacions Unides a São Tomé e Príncipe.- Portal dels diferents organismes de la ONU i els seus programes a STP / Web site of UNO and its programmes in STP |
|||||
|
Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament PNUD.- Darrer informe - The ultimate report |
|||||
|
Programes de la Unió Europea (2002-2007).- Estratègia de cooperació i programa indicatiu nacional - Cooperation strategy ans nacional indicative programme |
|||||
|
L'évaluation de l'education a l'an 2000 (UNESCO).- Dernière rapport - The ultimate report |
|||||
|
Actuacions i informes del Fons Monetari Internacional a São Tomé |
|||||
|
O Imatges i sons - Images and Sounds |
|||||
|
São Tomé e Príncipe, lá na roça. Imágens e sensações nas plantações de cacau, por Xavier Muñoz.- Col.lecció fotogràfica de l'exposició publicada a la Sala Âgama, Barcelona, 2003 |
|||||
|
Fotos de João-Paulo Curto.- Hi ha un molt bon estudi de fotografia històrica |
|||||
|
Himne nacional de São Tomé i Príncipe / National Anthen: "Independência total" |
|||||
|
O Gastronomia - Gastronomy |
|||||
|
O Cultura i tradicions - Culture & Traditions |
|||||
|
Catàleg d’artistes contemporanis de STP.- Art Africa, Fundacição Calouste Gulbenkian |
|||||
|
CIAC - Teia d’Arte - Roça São João.- Centre dirigit per João-Carlos Silva |
|||||
|
Art en fusta de São Tomé - Wooden-made art.- Algunes peces de la col.lecció d'en Xavier Muñoz / Some pieces from Xavier Muñoz's collection |
|||||
|
Autores lusófonos - Poesía.- Contiene autores saotomenses |
|||||
|
Poesía de São Tomé e Príncipe.- Jornal de Poesía - Brazil |
|||||
|
Tchiloli de São Tomé. Indentidade cultural numa nova nação africana.- Rosa Clara Neves |
|||||
|
O Recursos naturals - Natural Resources |
|||||
|
Parc Natural de l'Obó.- Projecte desenvolupat pel programa de Conservació i Utilització Racional dels Ecosistemes Forestals d'Àfrica Central (ECOFAC) de la Unió Europea. Força interessant, incorpora articles sobre la riquesa tan paisatgística, com de flora i fauna de les Illes. En francès / Project developed by ECOFAC programme (EU). Very interesting, including articles about the landscape, flowers and animals richness of the Islands. In French language |
|||||
|
Guia dels ocells de São Tomé e Príncipe / Birds Guide.- ECOFAC |
|||||
|
Cargols de terra.- Malakos: caracoles, búzios, snails,... |
|||||
|
O Recursos turístics - Touristic Resources |
|||||
|
O Esports - Sports |
|||||
|
O Converses, fòrums i notícies - Chats, Forums & News |
|||||
|
São Tomé e Príncipe a Yahoo!: El nostre grup de missatges, fòrum d'intercanvi d'informació, experiències i opinions sobre les Illes... En qualsevol llengua llatina o anglès / Our email list group, forum for exchanging information, experiences and opinions... In any Latin language or English - Per subscripcions / For subcriptions, send an email to: saotome-subscribe@yahoogroups.com |
|||||
|
Fonts de notícies sobre São Tomé e Príncipe: abyznewslinks |
|||||
|
|
|||||
|
[ SAGB] |
|||||
