TERMOS - BASES em PORTUGUêS do CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS Compositor ANTONIO GUALDA 2008

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" colspan=2 height=58 BGCOLOR="#009966" TEXT="#080000"> <div> <B>ART AROUND THE WORLD</B><FONT SIZE="1" COLOR="#FFFFCC" FACE="Arial" ><B>     |     </B></FONT><FONT SIZE="2" COLOR="#FFFFCC" FACE="Arial" ><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="ART AROUND THE WORLD"><U><B>Return to the Main Page of ART AROUND THE WORL</B></U></A></FONT></div> <div> <A HREF="http://usuarios.lycos.es/avra" TARGET="_top" TITLE="http://usuarios.lycos.es/avra"><U><B>Return to the Main Page of The ASOCIACIÓN CULTURAL "VALENTÍN RUIZ AZNAR"</B></U></A></div> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="ART AROUND THE WORLD"><U>ART AROUND THE WORLD</U></A>   |   <A HREF="id2.htm" TARGET="_top" TITLE="ASOCIACIÓN CULTURAL Valentín Ruiz Aznar"><U>ASOCIACIÓN CULTURAL " Valentín Ruiz Aznar ": EXPOSICIÓN de ARTE INTERNACIONAL, 4/6 Abril de 2007. En la Galería de Arte MILE END de MONTREAL, Quebec, Canadá.  12 OBRAS PROCEDENTES del CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS " Compositor ANTONIO GUALDA " -  2006</U></A>   |   <A HREF="id4.htm" TARGET="_top" TITLE="ASOCIACIÓN CULTURAL Valentín Ruiz Aznar"><U>ASOCIACIÓN CULTURAL " Valentín Ruiz Aznar ": EXPOSICIÓN de ARTE INTERNACIONAL, 7 Abril de 2007. En el PUERTO VIEJO de MONTREAL, Quebec, Canadá.  12 OBRAS PROCEDENTES del CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS " Compositor ANTONIO GUALDA " -  2006</U></A>   |   <A HREF="id5.htm" TARGET="_top" TITLE="ASOCIACIÓN CULTURAL Valentín Ruiz Aznar"><U>ASOCIACIÓN CULTURAL " Valentín Ruiz Aznar ":   EXPOSICIÓN de ARTE INTERNACIONAL, 8 Abril de 2007. En el CASCO ANTIGUO de la ciudad de MONTREAL, Quebec, Canadá.  12 OBRAS PROCEDENTES del CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS " Compositor ANTONIO GUALDA " -  2006</U></A>   |   <A HREF="id6.htm" TARGET="_top" TITLE="El Premio en el CONCURSO INTERNACIONAL d"><U>El Premio en el CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS " Compositor ANTONIO GUALDA " - 2006 de la ASOCIACIÓN CULTURAL " Valentín Ruiz Aznar " de GRANADA, España, de RAYMOND FURLOTTE, artista multidisciplinar canadiense, en la Prensa de Canadá ROSEMONT</U></A>   |   <A HREF="id12.htm" TARGET="_top" TITLE="El Premio en el CONCURSO INTERNACIONAL d"><U>El Premio en el CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS " Compositor ANTONIO GUALDA " - 2006 de la ASOCIACIÓN CULTURAL " Valentín Ruiz Aznar " de GRANADA, España, de RAYMOND FURLOTTE, artista multidisciplinar canadiense, en la Prensa de Canadá LA VOIX DU RESTIGOUCHE</U></A>   |   <A HREF="id13.htm" TARGET="_top" TITLE="El Premio en el CONCURSO INTERNACIONAL d"><U>El Premio en el CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS " Compositor ANTONIO GUALDA " - 2006 de la ASOCIACIÓN CULTURAL " Valentín Ruiz Aznar " de GRANADA, España, de RAYMOND FURLOTTE, artista multidisciplinar canadiense, en la Prensa de Canadá L'ACADIE NOUVELLE</U></A>   |   <A HREF="id14.htm" TARGET="_top" TITLE="BARCELONA Exposición Itinerante, mayo "><U>BARCELONA  Exposición Itinerante, mayo - 2007</U></A>   |   <A HREF="id18.htm" TARGET="_top" TITLE="PARÍS Exposición Itinerante, mayo junio"><U>PARÍS Exposición Itinerante, mayo - junio 2007</U></A>   |   <A HREF="id15.htm" TARGET="_top" TITLE=" ASOCIACIÓN CULTURAL Valentín Ruiz Azna"><U> ASOCIACIÓN CULTURAL " Valentín Ruiz Aznar " y ASSOCIAZIONE CULTURALE "Sémata": EXPOSICIÓN de ARTE INTERNACIONAL, 19 y 20 Mayo de 2007. En la Hotel NICOTEL de CASTELLANETA MARINA (Taranto, Italia).  12 OBRAS PROCEDENTES del CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS " Compositor ANTONIO GUALDA " - 2006</U></A>   |   <A HREF="id19.htm" TARGET="_top" TITLE="ASOCIACIÓN CULTURAL Valentín Ruiz Aznar"><U>ASOCIACIÓN CULTURAL " Valentín Ruiz Aznar " y ASSOCIAZIONE CULTURALE "Sémata": EXPOSICIÓN de ARTE INTERNACIONAL, 21 Mayo de 2007. En la la PLAYA de CASTELLANETA MARINA (Taranto, Italia).  12 OBRAS PROCEDENTES del CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS " Compositor ANTONIO GUALDA " - 2006</U></A>   |   <A HREF="id20.htm" TARGET="_top" TITLE="Esposizione dArte Internazionale ARTESTA"><U>Esposizione d'Arte Internazionale ARTESTATETARANTO 2007 nel CASTELLO ARAGONESE. Taranto, Italia</U></A>   |   <A HREF="id8.htm" TARGET="_top" TITLE="Exposition dans la Bibliothèque du MileE"><U>Exposition dans la Bibliothèque du Mile-End de Montréal, du 2 au 9 décembre 2007</U></A>   |   <A HREF="id11.htm" TARGET="_top" TITLE="Exposición en MAYO 2008 en la ciudad de "><U>Exposición en MAYO 2008 en la ciudad de QUEBEC (Canadá)</U></A>   |   <A HREF="id9.htm" TARGET="_top" TITLE="12 Obras Premiadas en el CONCURSO INTERN"><U>12 Obras Premiadas en el CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS " Compositor ANTONIO GUALDA " - 2006, Seleccionadas por la Assoziacione Culturale SÉMATA de TARANTO ( Italia ) para la Muestra en el CASTILLO MEDIEVAL de AYALA VALVA de Carosino, Italia, en Marzo de 2007, en colaboración Internacional ESPAÑA-ITALIA</U></A>   |   <B>TERMOS - BASES em PORTUGUêS do CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS Compositor ANTONIO GUALDA 2008 </B>   |   <A HREF="id22.htm" TARGET="_top" TITLE="REGOLE dei CONCORSO INTERNAZIONALE DELLE"><U>REGOLE dei CONCORSO INTERNAZIONALE DELLE FINI ARTI PLASTICA 2008 "Compositore  ANTONIO GUALDA"</U></A>   |   <A HREF="id10.htm" TARGET="_top" TITLE="TERMS in RUSSIAN LANGUAGE of The INTERNA"><U>TERMS in RUSSIAN LANGUAGE of The INTERNATIONAL CONTEST of FINE ARTS "Composer ANTONIO GUALDA"  2008</U></A>   |   <A HREF="id17.htm" TARGET="_top" TITLE="DESDE LA TERCERA CATACUMBA TRES PISOS PO"><U>DESDE LA TERCERA CATACUMBA TRES PISOS POR DEBAJO DE LA DEL FANTASMA DE LA ÓPERA</U></A></div> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" width=275 BGCOLOR="#009966" TEXT="#080000"> <div> <IMG SRC="3321c280.jpg" border=0 width="28" height="40" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> <B>ASOCIACIÓN CULTURAL "VALENTÍN RUIZ AZNAR"</B></div> <div> <B>Fundada el 15 de Diciembre de 1981.</B> </div> <div> <B>Cultural Association "Valentin Ruiz Aznar"</B></div> <div> <B> Founded on 1,981</B></div> <div> <B>C.I.F.: G - 18032219</B></div> <div> <B>GRANADA (</B><FONT SIZE="2" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" ><B>España</B></FONT><B> - Spain)</B></div> <div>  <HEAD><META NAME="TITLE" CONTENT="RAFAEL GARCIA BONILLO acuarela acuarelistas rafael garcia bonillo granada Asociacion Cultural "VALENTIN RUIZ AZNAR""> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="acuarela acuarelistas rafael garcia bonillo granada RAFAEL GARCIA BONILLO Asociacion Cultural "VALENTIN RUIZ AZNAR""> <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="acuarela,acuarelistas,rafael,garcia,bonillo,granada,acuarela,acuarelistas,rafael,garcia,bonillo,granada,acuarela,acuarelistas,rafael,garcia,bonillo,granada"> <META NAME="AUTHOR" CONTENT="Asociacion Cultural"Valentin Ruiz Aznar""> <META HTTP-EQUIV="EXPIRES" CONTENT="Mon, 31 Dec 2054 00:00:01 PST"> <META HTTP-EQUIV="CHARSET" CONTENT="iso-8859-1"> <META HTTP-EQUIV="CONTENT-LANGUAGE" CONTENT="Español"> <META HTTP-EQUIV="VW96.OBJECT TYPE" CONTENT="worldwide"> <META NAME="RATING" CONTENT="General"> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="index,follow"> <META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT="7 days"></HEAD>  </div> <div> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="67" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#FFFBF0 > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="55"><div> <A HREF="mailto: acvra_2000@yahoo.es" TARGET="_top" TITLE="mailto: acvra_2000@yahoo.es"><U><B>E-mail</B></U></A></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> <A HREF="http://absolutearts.com" TARGET="_top" TITLE="http://absolutearts.com"><U><B><IMG SRC="330b4450.gif" border=0 width="180" height="69" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> <B>21</B></div> </td> <td valign="top" height=422 BGCOLOR="#FFFBF0" TEXT="#080000"> <div> <B>TERMOS - BASES em PORTUGUêS do CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS Compositor ANTONIO GUALDA 2008 </B></div> <div> <B><U>CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS Compositor ANTONIO GUALDA 2008</U></B></div> <div> <B>da Associação Cultural "Valentin Ruiz Aznar" de Granada (Espanha), fundada em 1981.</B></div> <bR> <div> <B><U>FIM do PRAZO DE ENTREGA DE TRABALHOS</U></B><B>: 31 Julho 2008</B></div> <bR> <div> <B><U>Deadline</U></B><B>:  the 31th of</B><FONT SIZE="3" COLOR="#BF00BF" FACE="Arial" > </FONT><B>July (2008) </B></div> <bR> <div> <B>A INSCRIÇÃO neste Concurso é GRATUITAMENTE.</B></div> <div> <B>---NOT ANY FEE for inscription in this Contest.</B><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial" > </FONT></div> <div> <B>---The Inscription in this Contest-Competition </B><B><U>IS FREE</U></B><B>.</B><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial" > </FONT></div> <div> <B>---La INSCRIPCIÓN en este Concurso ES GRATIS.</B></div> <bR> <div> <B>(TERMOS - BASES do CONCURSO, mais abaixo)</B></div> <bR> <div> <B>(FORMULÁRIO da DECLARAÇÃO, no fim)</B></div> <bR> <div> <U>Para</U>: </div> <div> <B>PINTURAS (Óleos,</B><B> Acrílicos, </B><B>Aquarelas</B><B>), </B><B>Gravuras</B><B> e </B><B>Esculturas.</B></div> <bR> <div> <FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" ><B>(</B></FONT><B><U>BASES en Español</U></B><FONT SIZE="2" COLOR="#0000CC" FACE="Arial" ><B>: </B></FONT><B> </B><A HREF="http://usuarios.lycos.es/avra/id165.htm" TARGET="_top" TITLE="http://usuarios.lycos.es/avra/id165.htm"><U><B>http://usuarios.lycos.es/avra/id165.htm</B></U></A></div> <bR> <div> <B><U>TERMS In English</U></B><FONT SIZE="2" COLOR="#BF00BF" FACE="Arial" ><B>:</B></FONT><B>  </B><A HREF="http://usuarios.lycos.es/avra/id170.htm" TARGET="_top" TITLE="http://usuarios.lycos.es/avra/id170.htm"><U><B>http://usuarios.lycos.es/avra/id170.htm</B></U></A></div> <bR> <div> <B>RÈGLEMENTS e</B><B><U>n Français</U></B><FONT SIZE="2" COLOR="#0000FF" FACE="Arial" ><B>:  </B></FONT><B> </B><A HREF="http://usuarios.lycos.es/avra/id169.htm" TARGET="_top" TITLE="http://usuarios.lycos.es/avra/id169.htm"><U><B>http://usuarios.lycos.es/avra/id169.htm</B></U></A></div> <div> <B><U>Em Português</U></B><FONT SIZE="2" COLOR="#009966" FACE="Arial" ><B>:     </B></FONT><A HREF="http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id21.htm" TARGET="_top" TITLE="http://usuarios.lycos.es/artaroundthewor"><U><B>http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id21.htm</B></U></A></div> <div> <B><U>REGOLE in italiano</U></B><B>:  </B><FONT SIZE="3" COLOR="#FF0000" FACE="Arial" ><A HREF="http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id22.htm" TARGET="_top" TITLE="http://usuarios.lycos.es/artaroundthewor"><U><B>http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id22.htm</B></U></A></FONT></div> <bR> <div> <FONT SIZE="6" COLOR="#00CCFF" FACE="Arial Black" ><B><U><IMG SRC="37a9f2d0.jpg" border=0 width="159" height="45" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></B></FONT><FONT SIZE="1" COLOR="#00CCFF" FACE="Arial" >   </FONT><FONT SIZE="3" COLOR="#006666" FACE="Arial Black" ><B>In RUSSIAN</B></FONT><B>:  </B><A HREF="http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id10.htm" TARGET="_top" TITLE="http://usuarios.lycos.es/artaroundthewor"><U><B>http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id10.htm</B></U></A><FONT SIZE="3" COLOR="#FF0000" FACE="Arial" ><B> </B></FONT><FONT SIZE="3" COLOR="#0000FF" FACE="Arial" > ).</FONT></div> <bR> <div> <B><U>Valor do </U></B><FONT SIZE="4" COLOR="#003300" FACE="Arial Black" ><B><U>Primeiro Prêmio</U></B></FONT><FONT SIZE="4" COLOR="#003300" FACE="Arial" ><B>:   </B></FONT><FONT SIZE="6" COLOR="#000000" FACE="Arial Black" ><B>2.000</B></FONT><FONT SIZE="6" COLOR="#000000" FACE="Baskerville" ><B> Euros</B></FONT></div> <div> <B>Um Primeiro Prêmio em dinheiro</B></div> <div> <B>+ Diploma e Certificado</B></div> <div> * * *</div> <div> <B><U>Segundo Prêmio</U></B><FONT SIZE="3" COLOR="#003300" FACE="Arial" ><B>:  Diploma e Certificado.</B></FONT></div> <div> * * *</div> <div> <B><U>10 Terceiros Prêmios</U></B><B>:</B><FONT SIZE="3" COLOR="#003300" FACE="Arial" ><B>  </B><B>  Diploma e Certificado.</B></FONT></div> <div> * * *</div> <div> <B><U>30 M</U></B><B><U>enções Honrosas</U></B><B>:</B><B> </B><FONT SIZE="3" COLOR="#003300" FACE="Arial Black" ><B>   </B></FONT><FONT SIZE="3" COLOR="#003300" FACE="Arial" ><B> Certificado. </B><B>    </B></FONT></div> <div> * * *</div> <div> (Todos os trabalhos premiados serão expostos -separada ou conjuntamente-, pelo menos numa (1)  Exposição pública em 2008 ou em 2009, e publicados na Web).</div> <bR> <div> <B>Aos autores que participam (que não</B><B> obtêm </B><B>Prêmios)</B><B> </B><B>um CERTIFICADO de PARTICIPA</B><B>ÇÃO</B><B> serão dado.</B></div> <bR> <div> <B>---</B><B><U>Prêmios de Fidelidade</U></B><B>:</B><B> muitos Prêmios de Fidelidade serão concedidos quando necessários.  </B><B>Estes prêmios serão concedidos somente aos artistas </B><B>que participam na actual edição de 2008 com um ou vários trabalhos e que também participaram nas nossas competições antecedentes de 2005 e de 2006</B><B>. </B></div> <div> <B><U>Os Prêmios de Fidelidade consistirão em Diplomas individuais e Certificados</U></B><B>.</B></div> <bR> <div> <B><U>Prêmios </U></B><FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial Black" ><B><U>PESSOAIS</U></B></FONT><B><U> </U></B><FONT SIZE="4" COLOR="#003300" FACE="Arial Black" ><B><U>ESPECIAIS</U></B></FONT><FONT SIZE="3" COLOR="#003300" FACE="Arial Black" ><B><U> </U></B><B><U>à COOPERAÇÃO</U></B></FONT><B><U>:</U></B><B><U> </U></B></div> <div> <B>ver a informação nos TERMOS-BASES em Espanhol:</B></div> <div> <A HREF="http://usuarios.lycos.es/avra/id165.htm" TARGET="_top" TITLE="http://usuarios.lycos.es/avra/id165.htm"><U><B>http://usuarios.lycos.es/avra/id165.htm</B></U></A></div> <bR> <div> <B><U>Prêmio</U></B><B><U>s </U></B><FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial Black" ><B><U>INSTITUCIONAIS</U></B></FONT><B><U> </U></B><FONT SIZE="4" COLOR="#003300" FACE="Arial Black" ><B><U>E</U></B><B><U>S</U></B><B><U>PECIAIS</U></B></FONT><FONT SIZE="3" COLOR="#003300" FACE="Arial Black" ><B><U> à COOPERAÇÃO</U></B></FONT><B><U>: </U></B></div> <div> <A HREF="http://usuarios.lycos.es/avra/id165.htm" TARGET="_top" TITLE="http://usuarios.lycos.es/avra/id165.htm"><U><B>http://usuarios.lycos.es/avra/id165.htm</B></U></A></div> <bR> <div> <B>******************************************</B></div> <div> <B>******************************************</B></div> <div> <B>******************************************</B></div> <bR> <div> <B><U>TERMOS - BASES Completos</U></B></div> <div> <B>do </B></div> <div> <B><U>CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS Compositor ANTONIO GUALDA </U></B></div> <div> <B><U>2008 </U></B></div> <div> da Associação Cultural "Valentin Ruiz Aznar" de Granada (Espanha), fundada em 1.981.</div> <bR> <div> <B>(</B><FONT SIZE="4" COLOR="#009966" FACE="Arial Black" ><B>em PORTUGUêS</B></FONT><B>)</B></div> <bR> <div> <B>(</B><FONT SIZE="3" COLOR="#003300" FACE="Arial Black" ><B>E FORMULÁRIO da DECLARAÇÃO no fim</B></FONT><B>)</B></div> <bR> <div> <FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" ><B>(</B></FONT><B><U>BASES en Español</U></B><FONT SIZE="2" COLOR="#0000CC" FACE="Arial" ><B>: </B></FONT><B> </B><A HREF="http://usuarios.lycos.es/avra/id165.htm" TARGET="_top" TITLE="http://usuarios.lycos.es/avra/id165.htm"><U><B>http://usuarios.lycos.es/avra/id165.htm</B></U></A></div> <bR> <div> <B><U>TERMS In English</U></B><FONT SIZE="2" COLOR="#BF00BF" FACE="Arial" ><B>:</B></FONT><B>  </B><A HREF="http://usuarios.lycos.es/avra/id170.htm" TARGET="_top" TITLE="http://usuarios.lycos.es/avra/id170.htm"><U><B>http://usuarios.lycos.es/avra/id170.htm</B></U></A></div> <bR> <div> <B>RÈGLEMENTS e</B><B><U>n Français</U></B><FONT SIZE="2" COLOR="#0000FF" FACE="Arial" ><B>:  </B></FONT><B> </B><A HREF="http://usuarios.lycos.es/avra/id169.htm" TARGET="_top" TITLE="http://usuarios.lycos.es/avra/id169.htm"><U><B>http://usuarios.lycos.es/avra/id169.htm</B></U></A></div> <bR> <div> <FONT SIZE="2" COLOR="#009966" FACE="Arial Black" ><B><U>No Português</U></B></FONT><B>:</B><B>     </B><FONT SIZE="2" COLOR="#009966" FACE="Arial Black" ><A HREF="http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id21.htm" TARGET="_top" TITLE="http://usuarios.lycos.es/artaroundthewor"><U><B>http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id21.htm</B></U></A></FONT></div> <bR> <div> <B><U>REGOLE in italiano</U></B><B>:  </B><FONT SIZE="3" COLOR="#FF0000" FACE="Arial" ><A HREF="http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id22.htm" TARGET="_top" TITLE="http://usuarios.lycos.es/artaroundthewor"><U><B>http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id22.htm</B></U></A></FONT></div> <bR> <div> <FONT SIZE="6" COLOR="#00CCFF" FACE="Arial Black" ><B><U><IMG SRC="37a9f2d0.jpg" border=0 width="159" height="45" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></B></FONT><FONT SIZE="1" COLOR="#00CCFF" FACE="Arial" >   </FONT><FONT SIZE="3" COLOR="#006666" FACE="Arial Black" ><B>In RUSSIAN</B></FONT><B>:  </B><A HREF="http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id10.htm" TARGET="_top" TITLE="http://usuarios.lycos.es/artaroundthewor"><U><B>http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id10.htm</B></U></A><FONT SIZE="3" COLOR="#FF0000" FACE="Arial" ><B> </B></FONT><FONT SIZE="3" COLOR="#0000FF" FACE="Arial" > ).</FONT></div> <bR> <div> <U>Para</U>: </div> <div> <B>PINTURAS (Óleos, Acrílicos, Aquarelas), Gravuras e Esculturas.</B></div> <bR> <div> <B>0.- </B><B><U>Estes TERMOS - BASES</U></B>, publicados na  Internet a 18 de Janeiro de 2008 são válidos unicamente e DEFINITIVOS para este prêmio-concurso.</div> <div> <B>Estes TERMOS - BASES são OFICIALMENTE VÁLIDOS em Espanhol e prevalecem sobre a sua tradução noutras Línguas.</B></div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>A INSCRIÇÃO neste Concurso é GRATUITAMENTE.</B></div> <div> <B>---NOT ANY FEE for inscription in this Contest.</B><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial" > </FONT></div> <div> <B>---The Inscription in this Contest-Competition </B><B><U>IS FREE</U></B><B>.</B><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial" > </FONT></div> <div> <B>---La INSCRIPCIÓN en este Concurso ES GRATIS.</B></div> <bR> <div> <B>1.- </B><B><U>PRêMIOS</U></B><B>:</B></div> <div> <FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial Black" ><B><U>Primeiro Prêmio</U></B></FONT><FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" ><B>:   </B></FONT><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial Black" ><B>2.000</B></FONT><B> Euros</B> <FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial Black" >+ Diploma e Certificado +</FONT><FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" > </FONT><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" >Comentário Artístico sobre a Obra Premiada, assinado por Antonio Gualda.</FONT></div> <bR> <div> <B>Só um Primeiro Prêmio em</B><FONT SIZE="1" COLOR="#003300" FACE="Arial Black" ><B> dinheiro</B></FONT><B>, que pode ser atribuído por uma PINTURA a ÓLEO, ou por uma PINTURA ACRÍLICA, ou por uma PINTURA MISTURA ACRÍLICO e de ÓLEO, ou </B><B>Aquarela</B><B>, ou por uma GRAVURA, ou por uma ESCULTURA.</B></div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> * * *</div> <bR> <div> <B><U>Segundo Prêmio</U></B><FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" ><B>:  </B></FONT>Diploma e Certificado +<FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" > Comentário Artístico sobre a Obra Premiada, assinado por Antonio Gualda.</FONT></div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> * * *</div> <bR> <div> <U>10 Terceiros Prêmios</U><B>:</B><FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" ><B>    </B></FONT>Diploma e Certificado + <FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" >Comentário Artístico sobre as Obras Premiadas, assinados por Antonio Gualda.</FONT></div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> * * *</div> <bR> <div> <U>30 Menções Honrosas</U>: <B>   </B><FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" > </FONT>Certificado<FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" >.</FONT></div> <bR> <div> Todos os trabalhos recompensados com Prêmios ou com Menções Honrosas serão expostos - separada ou conjuntamente - na Web e pelo menos numa (1) exposição pública em 2008 ou 2009.</div> <bR> <div> <B>Todos os artistas que participam nesta edição do Concurso, de 2008, pelo simples fato de tomar parte, autorizam à Associação Cultural "Valentin Ruiz Aznar" a publicar as obras que participam (premiadas ou não premiadas) e em qualquer meio, tanto em imagens assim como os dados das Obras e os seus autores.</B></div> <bR> <div> <B>Aos autores que participam (que não obtêm Prêmios) um CERTIFICADO de PARTICIPAÇÃO serão dado.</B> Este CERTIFICADO de PARTICIPAÇÃO será enviado aos autores não premiados por Correio Electrónico, <B>em Arquivo Anexado</B>, personalizado e de falsificação muito difícil.</div> <bR> <div> <B>---</B><B><U>Prêmios de Fidelidade</U></B><B>: muitos Prêmios de Fidelidade serão concedidos quando necessários.  Estes prêmios serão concedidos somente aos artistas que participam na actual edição de 2008 com um ou vários trabalhos e que também participaram nas nossas competições antecedentes de 2005 e de 2006. </B></div> <div> <B><U>Os Prêmios de Fidelidade consistirão em Diplomas individuais e Certificados</U></B><B>.</B></div> <bR> <div> <B><U>PRêMIOS à COOPERAÇÃO</U></B><B>: atribuirá-se em tantos Prêmios à Cooperação como é necessário a estes artistas que na presente edição de 2008 do Concurso participam com 3 (três) ou mais de obras e que, pelo menos, uma destas Obras são premiada ou obtido Menção </B><B>Honrosa</B><B>. </B></div> <div> <B><U>Os Prêmios à Cooperação serão constituídos cada um do Diploma mais Certificado</U></B><B>.</B></div> <bR> <div> <B>O prêmio em dinheir</B><B>o </B><B>se</B><B>rã</B><B> </B><B>indivisíve</B><B>l.</B><B> </B><B>O prêmio em d</B><FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" ><B>in</B></FONT><B>heiro será </B><B>entregue</B><B> ao venced</B><B>or</B><B> </B><B> através de envi</B><B>o </B><B>por meio de companhia autorizada (</B><B>Vale postal, Western Union</B><B> ou MoneyGram, etc...). </B><B>Previamente concordarão e confirmarão através do E-mail entre a associação e o artista prem</B><B>iado. </B><B>As despesas que podem ser derivadas da transferência do prêmio do dinheiro serão </B><B>por conta autor </B><B>vence</B><FONT SIZE="1" COLOR="#003300" FACE="Arial" ><B>dor </B><B>e serão deduzidas da quantidade do prêmio em dinheiro.</B></FONT></div> <bR> <div> Estes prêmios (em dinheiro e os prêmios sem valor monetário) podem também ser rejeitados pelo Júri se concordarem que nenhum trabalho é de qualidade suficiente. <B>Solicita-se aos participantes que se esmerem nas obras que enviam, dada à importância deste Concurso Internacional.</B></div> <bR> <div> <B>Todos os autores premiados, incluindo aos quais obtêm Menções Honrosas, </B><B><U>DEVERÃO incluir no seu programa de estudos (= Curriculum vitae Artístico profissional</U></B><B>) que a obtenç</B><B>ão</B><B> deste Prêmio ou de Menção Honrosa esteve no </B><B><U>CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS Compositor ANTONIO GUALDA </U></B></div> <div> <B><U>2008</U></B><B> (Granada. Espanha),</B><B> e, similarmente, </B>exprimir-lo nas suas Páginas Webs e qualquer outro tipo de publicação impressa, numérica, de Catálogos de Exposições, etc.....</div> <bR> <div> <B>2.- </B><B><U>PRAZO DE  ENTREGA DE TRABALHOS</U></B><B>:</B> <FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" ><B>O prazo de entrega dos Trabalhos </B><B>terminará </B></FONT><B><U>31 Julho 2008</U></B><FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" ><B> </B><B>às 24 horas</B><B> (hora peninsular espanhola). </B></FONT></div> <bR> <div> <B>3.- </B><B><U>Exposição DOS TRABALHOS</U></B><B>: </B><FONT SIZE="3" COLOR="#003300" FACE="Arial" ><B><U>fisicamente</U></B></FONT><B><U> e</U></B><B><U> I</U></B><B><U>nternet</U></B><B>:</B></div> <div> Todos os trabalhos premiados serão expostos -separada ou conjuntamente-, pelo menos numa (1) Exposição pública em 2008 ou em 2009. O lugar e data serão definidos pela Associação. Se houver um espaço suficiente, exporá-se também as Obras não recompensadas. Igualmente, as Obras Recompensadas ou não Recompensadas, poderão ser publicadas em Internet - ou em qualquer outro meio - pela Associação, com o nome do autor/a (e o seu nome artístico, se for caso disso) o título, a técnica e as dimensões de cada Trabalho. Além disso, as Imagens de cada Obra Recompensada. <B>Mas informamos que a Associação não está obrigada a fazer a publicação.</B></div> <bR> <div> <B><IMG SRC="0e001010.gif" border=0 width="1" height="1" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0">4.- </B><B><U>PARTICIPANTES</U></B><B>:</B> T<FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" >oda pessoa, maior de idade e de qualquer nacionalidade, e residente em qualquer país, poderá enviar para  este Concurso quantos Trabalhos deseje, sem limitação de número dos mesmos.</FONT></div> <bR> <div> <B>5.- </B><B><U>TRABALHOS QUE PODEM CONCORRER</U></B><B>:</B><FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" > Todos os Trabalhos a apresentar neste Concurso terão de ser Originais, não podendo infringir direitos de autor e não podem ter sido premiados noutros concursos.</FONT></div> <div> Esta Associação não será responsável sobre a possível falsidade algumas destas condições, das quais a autenticidade serão responsáveis, unicamente, os autores das obras a convocarem.</div> <bR> <div>  <B>O TEMA de cada Trabalho é livre. O Estilo de cada Trabalho é livre.</B></div> <bR> <div> <FONT SIZE="3" COLOR="#003300" FACE="Arial" ><B><U>IMPORTANTE</U></B>: </FONT><B>Avaliará-se </B><B><U>especialmente</U></B><B> a Originalidade e a Criatividade das Obras</B>, de acordo com o Júri.</div> <bR> <div> <B>Todos os Trabalhos a concorrer deverão estar</B> assinados por cada artista no anverso, em parte visível de cada trabalho, com a assinatura artística de cada autor concorrente. <B>As medidas máximas e mínimas, que se descrevem para cada trabalho</B><B>,</B><B> </B><B><U>não tem em conta as molduras nem os pass partout</U></B><B>.</B></div> <bR> <div> <FONT SIZE="2" COLOR="#FF0000" FACE="Arial" ><B>ATENÇÃO</B></FONT><B>!!!</B> Os trabalhos que são recebidos enrolados (sem moldura) e que sejam premiadas (algum tipo de trabalho: Pinturas, Gravuras, etc....), <B><U>serão exibidos somente em portfolio e não serão pendurados</U></B><B>.</B></div> <bR> <div> <B><U>Os Trabalhos a concorrer podem consistir em</U></B><B>:</B></div> <bR> <div> <B>---</B><B><U>PINTURAS </U></B><FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" ><B>(</B></FONT><B>somente a </B><B><U>ÓLEO</U></B><B> ou </B><B><U>ACRÍLICO</U></B><B> -ou mistura destes materiais-. </B><B>Também</B><B> </B><B><U>AQUARELA</U></B><FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" ><B>),</B><B> </B></FONT><B>em pano de linho ou tela (com suporte rigido ou com moldura), ou com suporte de placa de madeira. </B></div> <div> <B><U>Suportes em Cartão ou Papel NÃO SERÃO ACEITES</U></B><B>. </B>Os trabalhos serão emitidos com moldura <B>(que pode ser uma simples moldura ou uma tira de madeira). </B>E deverão estar preparados para pendurar na parede.</div> <div> <B>As Aquarelas</B><B> com efeito poderão ser sobre os seus apoios habituais.</B></div> <bR> <div> <B>---</B><B><U>GRAVURAS ou OBRA GRÁFICA</U></B> (em qualquer um de suas técnicas habitual), em qualquer um dos suportes habituais das gravuras, em suporte rígido e em moldura simples que pode ser uma tira de madeira. E deverão estar prontos para pendurar na parede.</div> <bR> <div> <U>As GRAVURAS ou OBRA GRÁFICA, em todos os casos, serão </U>a Primeira Impressão, devendo constar no anverso de cada Trabalho desta classe a "Prova de Autor", em caracteres pequenos, mas claramente legíveis.</div> <bR> <div> <B>---</B><B><U>ESCULTUR</U></B><B><U>AS</U></B>: As Esculturas deverão ser enviadas fixas numa peanha ou suporte resistente. </div> <bR> <div> <FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" ><B>As ESCULTURAS poderão apenas ser materiais seguintes</B>, velando que não são tóxicos: METAL, MADEIRAS NOBRES, ARGILA COZIDA E/OU PEDRA NOBRE. (Não enviam esculturas cujo materi</FONT>al seja papel o cartão, nem derivado do papel ou o cartão).</div> <bR> <div> <B>Não enviam Obras protegidas com vidro (cristal). </B><B><U>S</U></B><B><U>e</U></B><B><U> as Obras têm necessidade de uma protecção</U></B><B><U>,</U></B><B><U> ponham </U></B><B><U>ME</U></B><B><U>TACRILAT</U></B><B>. </B></div> <bR> <div> <B>Não enviam Dípticos, nem</B><B> </B><B>Trípticos</B><B>, nem</B><B> Polípticos em geral.</B></div> <bR> <div> <B>6.- </B><B><U>Tamanho dos TRABALHOS</U></B><B>:</B></div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>---</B><B><U>PINTURAS:</U></B><B> </B><B><U>ÓLEOS</U></B><B> ou </B><B><U>ACRÍLICOS</U></B><B> -ou mistura destes materiais-, </B><B><U>AQUARELAS e GRAVURAS</U></B><B>:</B></div> <bR> <div> Tamanho mínimo de cada Trabalho: <B>46 cms. x  38 cms.</B>  (<B>18,11 inch. x 14,96 inch.</B>).</div> <bR> <div> Tamanho máximo de cada Trabalho: <B>100 cms. x 81 </B><B>cms</B>.  (<B>39,37 inch. x 31,89 inch.</B>).</div> <bR> <div> (Equivalência: 1 polegada (= 1 inche) equivale à 2.54 cms.)</div> <bR> <div> <B>---</B><B><U>ESCULTURAS</U></B>:</div> <bR> <div> Base mínima:  <B>38 cms. x  38 cms. </B><B> </B>(<B>14,96 inch. x 14,96 inch.</B>).</div> <bR> <div> Altura máxima:  <B>81 </B><B>cms</B>.  (<B>31,89 inch.</B>).</div> <bR> <div> (Equivalência: 1 polegada (= 1 inche) equivale à 2.54 cms.)</div> <bR> <div> <B>7.- </B><B><U>Com breve descrição a ADERIR NO DORSO DE  CADA TRABALHO</U></B><B>: </B></div> <div> No dorso de cada trabalho irá escrito o título do trabalho, bem como o nome completo do autor/a e, caso o tenha, seu nome artístico. E o nome da Cidade e do País de procedência. E no dorso do trabalho deverá vir escrito a técnica utilizada e suas dimensões (sem considerar moldura ou algum outro substituto da mesma).</div> <bR> <div> <B><U>Unido também à parte traseira de seu trabalho, um envelope</U></B><B>  (colocado suavemente por meio de fita adesiva) </B><B><U>com o seguinte</U></B><B>:</B></div> <bR> <div> ---Uma foto do trabalho a cores e de qualidade, impressa em papel de fotografia (<B>além da foto impressa</B>, a cópia dessa foto deverá ser-nos emitida por E-mail  <B> </B><FONT SIZE="2" COLOR="#FF0000" FACE="Arial" ><A HREF="mailto: acvra_2000@yahoo.es" TARGET="_top" TITLE="mailto: acvra_2000@yahoo.es"><U><B>acvra_2000@yahoo.es</B></U></A></FONT><B> </B>, em Formato JPG de 300 pixs./p.). <B>INDISPENSÁVEL</B>.</div> <bR> <div>  (Por favor não nos envie fotos em "diskette").</div> <bR> <div> ---Fotocópia do BI (DNI) ou Passaporte do autor(a) correspondente. <B>INDISPENSÁVEL</B>.</div> <bR> <div> ---Formulário da Declaração -preenchido e assinado- vide abaixo. <B>INDISPENSÁVEL</B>.</div> <bR> <div> (Para Esculturas, o envelope deve ser fixado com fita adesiva <U>debaixo do</U> suporte das Esculturas).</div> <bR> <div> <B>8.- </B><B><U>ENVIO  DE  TRABALHOS</U></B><B>:</B></div> <bR> <div> Todos os Trabalhos deverão ser enviados para:</div> <bR> <div> <B>ASOCIACIÓN CULTURAL "VALENTÍN RUIZ AZNAR"</B></div> <div> <B>Colonia San Sebastián, 10. 5º B. </B></div> <div> <B>Carretera de Armilla, s/n.</B></div> <div> <B>(Frente a "Carrefour").</B></div> <div> <B><U>GRANADA</U></B><B>  -  18006  (España / Espanha).</B></div> <bR> <div> <B>Os envios por CORREIOS tradicionais</B> (<FONT SIZE="3" COLOR="#003300" FACE="Arial" >também, por Agência Courier</FONT>) <B>poderão apenas ser efectuados desde qualquer país da UNIÃO EUROPEIA </B></div> <div> <B>(</B><B>a Alemanha,</B><FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" ><B> </B></FONT><B>a Áustria,</B><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" ><B> </B></FONT><B>a Bélgi</B><B>ca, </B><B>a Bulgari</B><B>a, a </B><B>Chequia (República Checa), </B><B>o </B><B>Chipre (parte grego-cipriot</B><B>a), a </B><B>Dinamarca, </B><B>a Eslová</B><B>qui</B><B>a</B><B>, a </B><B>Eslovénia, </B><B>a Espanh</B><B>a, a </B><B>Estóni</B><B>a,</B><B> </B><B>a Finlândia, a França, a Gréci</B><B>a,</B><B> </B><B>a Holanda, a Hungria, a </B><B>Irlanda, </B><B>a Itáli</B><B>a, a </B><B>L</B><B>etónia, </B><B>a Lituân</B><B>ia, o </B><B>Luxemburg</B><B>o, a </B><B>Malta, a Polónia, o </B><B>Portugal</B><B>, o </B><B>Reino Unido a </B><B>(Inglaterra, a Irlanda do Norte, Escocia e Gales), a Rumania e a</B><B> Suecia).</B></div> <bR> <div> <B>Os envios desde qualquer país que NÃO pertence à União Europeia, deverão ser efectuado</B><B>s, </B><FONT SIZE="3" COLOR="#003300" FACE="Arial Black" ><B>preferivelmente</B></FONT><B>, </B><B>por Agência de transporte ("Courier"), como FEDEX, DHL, UPS, MRW, IBERIA EXPRESS, SEUR, etc..... </B></div> <bR> <div> <B>A Associação não se encarregará de possíveis despesas de Alfândega, porque o que é concursantes de países que NÃO pertencem à UNIÃO EUROPEIA deverá assegurar-se de que os seus envios não produzirão despesas de Alfândega.</B></div> <bR> <div> <FONT SIZE="2" COLOR="#FF0000" FACE="Arial" ><B><U>Atenção</U></B></FONT><B>: </B>nos envios desde fora da Espanha, os participantes deverão escrever no exterior pacotes (em CARÁTERES grandes DA ESCRITA) que segue:<B> "contem AMOSTRAS feitas à mão, SEM VALOR COMERCIAL"</B> e (em Espanhol):  <B>"Contiene MUESTRAS hechas a mano, SIN VALOR COMERCIAL"; </B>ou: <B>"REGALO".</B></div> <bR> <div> <B><U>Nota importante</U></B><FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" >:  para entrega pessoal dos trabalhos deverão contactar-nos antes da entrega para:  </FONT><FONT SIZE="3" COLOR="#003300" FACE="Arial" > </FONT><A HREF="mailto: acvra_2000@yahoo.es" TARGET="_top" TITLE="mailto: acvra_2000@yahoo.es"><U><B>acvra_2000@yahoo.es</B></U></A><B> </B></div> <div> Nem a Associação nem nenhum de seus membros serão responsáveis de possíveis extravios, perdas ou deteriorações dos Trabalhos por causa de seu envio ou manipulação posterior.</div> <bR> <div> <B>9.- </B><B><U>JÚRI  E  JULGAMENTO DO CONCURSO</U></B><B>:</B></div> <div> Constituirá-se 1 (un) Júri com um mínimo de 3 artistas de prestígio reconhecido em Artes Plásticas, e um máximo d<FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" >e 5, que serão as</FONT>sistidos por um membro da Directiva da Associação. Os votos serão secretos e o membro da Directiva da Associação não terá dir<FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial" >eito a votar. </FONT></div> <bR> <div> <B>O Júri deste Concurso emitirá o seu julgamento entre os meses de Agosto e Setembro de 2008.</B></div> <bR> <div> <B>O julgamento ou sentença comunicar-se-ão a todos os autores vencedores por E-mail, e, além disso, será publicado na nossa Página Web:</B><B> </B><B> </B><FONT SIZE="2" COLOR="#FF0000" FACE="Arial" ><A HREF="http://usuarios.lycos.es/avra/index.htm" TARGET="_top" TITLE="http://usuarios.lycos.es/avra/index.htm"><U><B>http://usuarios.lycos.es/avra</B></U></A><B> </B></FONT><B> </B><B>ou em outra Página Web da nossa Associação.</B></div> <bR> <div> <FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" >O Julgamento d</FONT>este Júri serã Inquestionável e Inapelável, e não poderá ser impugnados nem submetidos a nenhum tipo de recurso por pessoa física ou jurídica <FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" >ou moral </FONT>alguma.</div> <bR> <div> <B>10.- </B><B><U>DOAÇÕES</U></B><B>: </B> Todos os Trabalhos enviados a este Concurso serão no conceito de Doação à Asociación Cultural "Valentín Ruiz Aznar" <FONT SIZE="1" COLOR="#003300" FACE="Arial" >(de C.I.F.: G - 18032219)</FONT>, de Granada, Espanha, a fim de que esta angarie fundos para empregar em seus Fins Culturais SEM Fins DE  LUCRO, segundo consta nos seus Estatutos, podendo, além disso, a Associação, passar ou fazer dom das Obras que considera oportuno escolher para esse efeito a uma Pinacoteca ou uma Coleccão Estável; Pinacoteca ou Colecção Estável que tratar-se-á de colocar em certo organismo ou organização e de difundir ilimitados de tempos, e na medida do possível. Podendo ser esta Pinacoteca ou Colecção Estável da propriedade de outros organismos ou organizaçãos, ou pessoas físicas diferentes à Associação Cultural "Valentin Ruiz Aznar", se aquilo fosse necessário.</div> <bR> <div> <B>11.- </B><B><U>FORMULÁRIO da DECLARAÇÃO (ASSINADO)</U></B><B>:</B>  Cada trabalho que é emitido a este Concurso virá acompanhado <B>de um FORMULÁRIO da DECLARAÇÃO (ASSINA</B><B>DO),</B> declaração escrita de cada autor, com seu nome completo, seu nome artístico se o tiver, seu nº de DNI (Documento Nacional de Identidade) mais letra do NIF ou de seu número do Passaporte, mais o título do trabalho, técnica e dimensões, e expressão inequívoca que o autor(a) doa cada trabalho à Asociación Cultural "Valentin Ruiz Aznar" <FONT SIZE="1" COLOR="#003300" FACE="Arial" >(de C.I.F.: G - 18032219) </FONT>de Granada (España) a destinar à obtenção de fundos para empregar em seus Fins Culturais SEM FINS DE  LUCRO, de acordo com o que estabelece os seus estatutos, ou de modo que a Associação passem ou feitos dom das Obras que considera oportuno escolher para esse efeito a uma Pinacoteca ou uma Coleccão Estável; (como é explicado acima), e expressão inequívoca que cada trabalho doado a este Concurso é Original, não infringe direitos de autor e não foi premiado noutros Concursos.</div> <bR> <div> Este FORMULÁRIO de DECLARAÇÃO será enviado e preenchido correctamente e assinado, <B>DENTRO de um envelope</B> preso com fita adesiva (suavemente), na parte traseira de cada trabalho. (Para Esculturas, o envelope deve ser colocado com fita adesiva debaixo do suporte das Esculturas).</div> <bR> <div> <U>É de dizer</U>: que será necessário um Formulário da Declaração (como está descrito) por cada trabalho apressentado e doado a este Concurso.</div> <div> Cada participante-doador pode imprimir o Formulário desta Declaração, que está incluído a seguir a estas informações.</div> <bR> <div> <B>12. - </B><B><U>Todos os participantes</U></B><B>, </B><B>pelo me</B><B>ro </B><B>fato</B><B> de pa</B><B>rticiparem, aceitam o conteúdo completo destes Termos-Bases de participação</B>.</div> <div> Estes Termos-Bases podem ligeiramente ser alterado até o 31 de Julho de 2008, se, ao fio do tempo, a Associação observasse certo erro na redacção destes últimos ou a possibilidade de melhorar estes últimos.</div> <bR> <div> <B>Estes Termos-Bases na língua espanhola são os OFICIAIS e UNICAMENTE VÁLIDOS.</B></div> <div> <B>Estes Termos-Bases </B>poderão ser traduzidos noutras línguas, mas apenas serão válidos os Termos-Bases da participação escritos em Castelhano (= Lingua Espanhola).</div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>A INSCRIÇÃO neste Concurso é GRATUITAMENTE.</B></div> <div> <B>---NOT ANY FEE for inscription in this Contest.</B><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial" > </FONT></div> <div> <B>---The Inscription in this Contest-Competition </B><B><U>IS FREE</U></B><B>.</B><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial" > </FONT></div> <div> <B>---La INSCRIPCIÓN en este Concurso ES GRATIS.</B></div> <bR> <div> <B>Em Granada (Espanha), a 18 de Janeiro de 2008.</B></div> <bR> <div> <B>FIM dos TERMOS - BASES.<IMG SRC="0e001010.gif" border=0 width="1" height="1" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> <bR> <div> ====================================================</div> <bR> <div> <B>Desça com o cursor da direita para ver e imprimir o FORMULÁRIO da DECLARAÇÃO</B></div> <div> ====================================================</div> <bR> <div> <B>Podem utilizar o FORMULÁRIO em ESPANHOL que está ao fundo do Link seguinte:</B></div> <div> <A HREF="http://usuarios.lycos.es/avra/id165.htm" TARGET="_top" TITLE="http://usuarios.lycos.es/avra/id165.htm"><U><B>http://usuarios.lycos.es/avra/id165.htm</B></U></A></div> <bR> <div> ====================================================</div> <bR> <div> <A HREF="http://absolutearts.com" TARGET="_top" TITLE="http://absolutearts.com"><U><B><IMG SRC="330b4450.gif" border=0 width="180" height="69" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> Contador Visitas:</div> <div> Visit Counter<FONT SIZE="1" COLOR="#003300" FACE="Arial" >:</FONT></div> <div> <B> <img src="http://syndication.tripod.lycos.es/resources/img/goodies/counters/style1/4.gif" alt="" /><img src="http://syndication.tripod.lycos.es/resources/img/goodies/counters/style1/9.gif" alt="" /><img src="http://syndication.tripod.lycos.es/resources/img/goodies/counters/style1/3.gif" alt="" /><img src="http://syndication.tripod.lycos.es/resources/img/goodies/counters/style1/8.gif" alt="" />  </B></div> <div> Estadísticas</div> <div>  <script src="http://hit.tripod.lycos.es/tracker.js"></script> <script>LycosHit()</script>  </div> <bR> <bR> <bR> <div> <B>http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id21.htm</B></div> <bR> <div> <B>21</B></div> </td> </tr></table></body>