|
REGOLE dei CONCORSO INTERNAZIONALE DELLE FINI ARTI PLASTICA 2008 "Compositore ANTONIO GUALDA"
CONCORSO INTERNAZIONALE DELLE FINI ARTI PLASTICA 2008 "Compositore ANTONIO GUALDA" dell'Associazione Culturale "Valentin Ruiz Aznar" (Granada, Spagna), fondata su 1.981.
(REGOLE e FORMA DI DICHIARAZIONE in italiano)
Deadline: the 31th of July (2008)
Data Limite della Consegna delle Opere: 31 luglio 2008.
PITTURE (OLIO, ACRILICI, ACQUARELLO), OPERA GRAFICA (Stampa Non Digital) e SCULTURA.
NON ALCUNA TASSA per l'iscrizione in questo concorso.
---L'iscrizione in questo Concorso È LIBERA.
---NOT ANY FEE for inscription in this Contest.
---The Inscription in this Contest-Competition IS FREE.
---La INSCRIPCIÓN en este Concurso ES GRATIS.
TERMOS-BASES em Português:
PREMI:
PRIMO PREMIO: 2.000 Euro
Un Primo Premio monetario + Diploma e certificato.
* * *
SECONDO PREMIO: Diploma e certificato.
* * *
10 TERZI PREMI: Diploma e certificato.
* * *
30 Menzioni Onorarie: Certificato.
Tutte le Opere con Premio o con Menzioni Onorarie saranno esposte - separatamente o congiuntamente - nel web ed almeno in una (1) mostra pubblica nel 2008 o nel 2009.
Agli autori che partecipano CHE non ottengono premio si fornirà loro un CERTIFICATO di PARTECIPAZIONE.
---PREMI Alla FEDELTÀ: tanti PREMI Alla FEDELTÀ saranno assegnati come esso è necessari. Tuttavia questi Premi saranno assegnati soltanto agli artisti chi partecipano al Concorso 2008 con 1 o più Opere, e quello ha partecipato nei nostri Concorsi di 2005 e di 2006. I PREMI Alla FEDELTÀ consisteranno di Diplomi e Certificati.
---PREMI PERSONALI SPECIALI alla COOPERAZIONE: vedere l'informazione nei Regole in Spagnolo:
---PREMI ISTITUZIONALI SPECIALI alla COOPERAZIONE: vedere l'informazione nei Regole in Spagnolo:
****************************************
****************************************
****************************************
REGOLE dei CONCORSO
(e FORMA di DICHIARAZIONE, alla parte inferiore)
CONCORSO INTERNAZIONALE DELLE FINI ARTI PLASTICA 2008 "Compositore ANTONIO GUALDA" dell'Associazione Culturale "Valentin Ruiz Aznar" (Granada, Spagna), fondata su 1.981.
(REGOLE e FORMA DI DICHIARAZIONE in italiano)
PITTURE (OLIO, ACRILICI, ACQUARELLO), OPERA GRAFICA (Stampa Non Digital) e SCULTURA.
TERMOS-BASES em Português:
0.- Queste REGOLE è stato pubblicate nello Spagnolo in Internet i 18 di Gennaio di 2008. E queste REGOLE sulla lingua spagnola è i FUNZIONARI SOLAMENTE VALIDI e DEFINITIVI per questo Concorso, e prevalgono sopra la relativa traduzione ad altre lingue.
NON ALCUNA TASSA per l'iscrizione in questo concorso.
---L'iscrizione in questo Concorso È LIBERA.
---NOT ANY FEE for inscription in this Contest.
---The Inscription in this Contest-Competition IS FREE.
---La INSCRIPCIÓN en este Concurso ES GRATIS.
1.- PREMI:
PRIMO PREMIO: 2.000 Euro + Diploma e certificato
+ Commento artistico sull'opera ricompensata, firmato da Antonio Gualda.
Un solo premio monetario, che può essere accordato da una PITTURA all'OLIO, o una PITTURA ACRILICA, o mediante una PITTURA MESCOLA ACRILICO e d'OLIO, o con un ACQUARELLO, o con una OPERA GRAFICA (Stampa Non Digital), o mediante una SCULTURA.
SECONDO PREMIO: Diploma e certificato + Commento artistico sull'opera ricompensata, firmato da Antonio Gualda.
10 TERZI PREMI: Diploma e certificato + Commento artistico sull'opera ricompensata, firmato da Antonio Gualda.
30 Menzioni Onorarie: Certificato.
Tutte le Opere con Premio o con Menzioni Onorarie saranno esposte - separatamente o congiuntamente - nel web ed almeno in una (1) mostra pubblica nel 2008 o nel 2009.
Tutti gli artisti che partecipano in quest'edizione dei Concorso - 2008, con il semplice fatto di concorrere, autorizzano all'Associazione Culturale "Valentin Ruiz Aznar" a pubblicare le opere che partecipano (ricompensate o non ricompensate) e in qualsiasi mezzo, tanto in immagini e nei dati delle opere e dei loro autori.
Agli autori che partecipano CHE non ottengono premio si fornirà loro un CERTIFICATO di PARTECIPAZIONE. Questo CERTIFICATO di PARTECIPAZIONE sarà inviato agli autori non ricompensati attraverso
E-mail, in Documento Allegato, personalizzato e di falsificazione molto difficile.
---PREMI Alla FEDELTÀ: tanti PREMI Alla FEDELTÀ saranno assegnati come esso è necessari. Tuttavia questi Premi saranno assegnati soltanto agli artisti chi partecipano al Concorso 2008 con 1 o più Opere, e quello ha partecipato nei nostri Concorsi di 2005 e di 2006. I PREMI Alla FEDELTÀ consisteranno di Diplomi e Certificati.
---PREMI alla COOPERAZIONE: si accorderanno altrettanti Premi alla Cooperazione poiché è necessario a quest'artisti che nella presente edizione 2008 dei Concorso partecipano con 3 (tre) o maggiormente di opere e che, almeno, una di quest'opere è ricompensata o ottiene menzione onoraria. I Premi alla Cooperazione saranno costituiti ogni diploma più dei certificati.
Il premio monetario sarà indivisibile e sarà consegnato al vincitore per mezzo di spedizioni attraverso azienda autorizzata (trasferimento postale, Western Union o MoneyGram, ecc.....), accordo precedente dal e-mail fra l'Associazione e dell'autore che riceve il premio monetario. Le spese che possono essere derivate dalla spedizione di premio monetario saranno a nome dei autore ricompensato e saranno dedotti della quantità dei premio monetario.
Questi premi, monetari o no, potranno essere dichiarati deserti nel caso in cui la giuria determini che nessuna delle opere ha la qualità sufficiente. Questo perché, è chiesto ai partecipanti di essere avvertiti rispetto alla selezione delle opere che inviano, vista l'importanza di questo concorso internazionale.
Tutti gli autori ricompensati, anche a ai quali ottengono menzioni onorarie, DOVRANNO includere nel loro programma di studi (= Curriculum Vitae Artistico professionale) che il conseguimento questo premio o di menzione è stato nel CONCORSO INTERNAZIONALE DELLE FINI ARTI PLASTICA 2008 "Compositore ANTONIO GUALDA" (Granada, Spagna), e, in modo uguale, lo esprimerà nelle loro pagine dei web ed in qualsiasi altro tipo di pubblicazione stampata, digitale, di cataloghi di esposizioni, ecc.....
2.- Data limite della consegna delle Opere: La Data della consegna delle Opere concluderà il giorno 31 Iuglio 2008 alla 12 notte (ora peninsulare spagnola).
3.- MOSTRA delle OPERE, fisicamente ed in Internet: Tutte le Opere con Premio, e le Opere con Menzione Onoraria, saranno esposte -esclusivamente o insieme -, almeno, in una mostra pubblica in 2008, o in 2009, nel luogo e nella data che al relativo momento l'Associazione determina. Inoltre, Opere con il premio ed Opere senza premio hanno potuto essere pubblicate in Internet -o tutti i altri mezzi- dall'associazione che raduna questo Concorso, riesaminazione del nome dell'autore/a (ed il relativo nome di fase artistico, nel relativo caso), il titolo, la tecnica e le dimensioni di ogni opera. Questa pubblicazione non sarà obbligatoria da parte dell'associazione.
4.- PARTECIPANTI: Tutta la persona, dell'età legale e di qualsiasi nazionalità, e residente in qualsiasi paese, potrà da trasmettere a questo Concorso qualunque Opere i desideri, senza limitazione del numero delle Opere.
5.- OPERE CHE PUÒ COMPETERE: Tutta l'arte inserita deve essere Opera originale. Deve essere inserita dall'artista che la ha generata e non deve ricevere alcuni premi precedenti da alcuni altri concorsi.
Quest'Associazione non sarà responsabile della possibile falsificazione di alcune di queste condizioni, di cui l'autenticità sarà responsabile, soltanto, gli autori delle opere da convocare.
L'ARGOMENTO di ogni Opera è libero.
Lo stilo di ogni Opera è libero.
IMPORTANTE: Si valuterà specialmente l'originalità e la creatività delle opere, secondo la giuria.
Tutta Opera partecipante nel Concorso sarà firmata dall'artista in una zona visibile.
Le misure di minimo e di massimo che sono descritti per ogni Opera sono esso senza considerare le strutture ("frames"), né paspartús.
ATTENZIONE !!! Le Opere (qualsiasi tipo di Opera: pittura, opera grafica, etc...) che sono ricevute arrotolate (senza struttura o senza "frame"), anche se quelle Opere hanno ottenuto Premio, saranno esibite nei portafolios, e non saranno esibite appese nella parete.
OPERE CHE POSSONO COMPETERE:
---PITTURE (soltanto agli OLI o ACRILICI - o mescola dei due materiali -, o ACQUARELLI), su tela riparata a supporto rigido (= canvas) o con la struttura, o sul bordo di legno. Non su cartone né su carta. Saranno inviati con quadro (semplice quadro o una barretta di legno). E pronte per appendere. Le strutture (frame) dovrebbero essere semplici. E dovrebbero essere aspettano per appendere sulla parete con gli occhi ed il legare del gancio.
Gli acquarelli infatti potranno andare sui loro supporti abituali.
---OPERA GRAFICA (Stampa Non Digital) (in chiunque delle relative tecniche habitual), su chiunque dei supporti habitual della OPERA GRAFICA (Stampa Non Digital), su supporto rigido e sulla struttura semplice, che può essere una striscia di legno. E dovrebbero essere aspettano per appendere sulla parete con gli occhi ed il legare del gancio.
La OPERA GRAFICA (Stampa Non Digital), in tutti i casi, saranno la Prima Impressione, dovendo essere costituito nel obverse di ogni lavoro di questa categoria "la Prova dell'Autore", nei piccoli caratteri, ma chiaramente leggibile.
---SCULTURE: Le sculture saranno inviate fissate su uno piédestal resistente. Le SCULTURE potranno soltanto essere materiali seguenti, vegliando che non sono tossici: METALLO, LEGNO NOBILE, ARGILLA CUCINATA e/o PIETRA
NOBILE. (Non inviano sculture fra cui il materiale o la carta, il cartone né derivati dalla carta o il cartone).
Non inviano opere protette con vetro (cristallo). Se le opere hanno bisogno di una protezione, ve lo facciano mettendo METACRILAT.
Non inviano Dittici, né dei Trittici, né Políttici in generale.
6.- Formati delle Opere:
---PITTURE (OLIO, ACRILICI, ACQUARELLO), ed OPERA GRAFICA (Stampa Non Digital):
Formato minimo di ogni Opera: 46 cms. x 38 cms. (18,11 inch. x 14,96 inch.).
Formato massimo di ogni Opera: 100 cms. x 81 cms. (39,37 inch. x 31,89 inch.).
(Equivalenza: 1 pollice (= 1 inche) equivale a 2.54 cms.)
---SCULTURE:
Base minima: 38 cms. x 38 cms. (14,96 pollice. x 14,96 pollice).
Altezza massima: 81 cms. (31,89 pollice).
(Equivalenza: 1 pollice (= 1 inche) equivale a 2.54 cms.)
7.- Per rivedere ed ADERIRSI nella PARTE POSTERIORE di OGNI OPERA:
(Nella scrittura:) Titolo della Opera, tecnica, dimensioni (senza considerare le strutture -"frames"-, né paspartús), così come il nome completo dell'artista ed il suo nome artistico, la città ed il pæse d'origine.
In più, sarà accluso a tutte le Opere (nella parte posteriore) una busta compreso quanto segue:
---Una foto di qualità (a colori) della Opera, stampata in carta da fotographia (in più della foto stampata, sarà trasmessa noi la copia di questa foto (formato JPG 300 pixs.) da E-mail a: acvra_2000@yahoo.es ). (Non trasmettono le foto noi "in dischetto". Ringraziamenti). NON DISPENSABILE.
(Non inviarci le fotografie in "dischetto". Grazie).
---Fotocopia del DNI o il passaporto dell'autore corrispondente. NON DISPENSABILE.
---La FORMA di DICHIARAZIONE -riempita e firmata- che è inclusa sotto queste Regole. NON DISPENSABILE.
8.- SPEDIZIONE DI TUTTE OPERE AL SEGUENTE INDIRIZZO:
Tutte le opere saranno inviate a:
ASOCIACIÓN CULTURAL "VALENTÍN RUIZ AZNAR"
Colonia San Sebastián, 10. 5º B.
Carretera de Armilla, s/n.
(Frente a "Carrefour").
GRANADA - 18006 (España / Spagna).
Le spedizioni a mezzo POSTA tradizionale (inoltre, per agenzia Courier) potranno essere effettuate da qualsiasi paese dell'UNIONE EUROPEA (l'Austria, il Belgio, la Bulgaria,
la Danimarca, la Finlandia, la Francia, la Germania, la Grecia, l'Irlanda, l'Italia, Lussemburgo, l'Olanda, il Portogallo, la Spagna, la Svezia, il Regno Unito della Gran Bretagna e l'Irlanda del Norte, Cipro (parte greco - cipriota), Repubblica Ceca, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, la Polonia, la Romania, la Slovacchia e la Slovenia).
Le spedizioni da ogni paese che NON appartiene all'Unione Europea, dovranno essere effettuate, preferibilmente, da Agenzia di Trasporto ("Courier"), come FEDEX, DHL, UPS, MRW, IBERIA EXPRESS, SEUR, ecc.....
L'Associazione non si incaricherà di possibili spese di dogana, questa perché e questo è concorrenti di paese che NON appartiene all'UNIONE EUROPEA dovranno assicurarsi che le sue spedizioni non producano spese di dogana.
Attenzione: nelle spedizioni da fuori della Spagna, i partecipanti dovranno scrivere nella parte esterna dei pacchetti (in LETTERE di GRANDE DIMENSIONE) ciò che segue: "Contiene ESEMPI (campioni) fatti a mano, SENZA VALORE COMMERCIALE", e (nella Lingua Spagnola): "Contiene MUESTRAS hechas a mano, SIN VALOR COMERCIAL".
Avvertimento importante: le consegne personali delle Opere accosentiranno precedentemente dal E-mail, scrittura della a acvra_2000@yahoo.es
Nè l'Associazione né nessun dei relativi membri non sarà responsabile delle deviazioni possibili, perdite o deterioramenti delle Opere a causa della relativa spedizione o manipolazione successiva.
9.- GIURIA e RISULTATO DEL CONCORSO:
Si costituirà 1 Giuria con un minimo di 3 artisti di prestigio riconosciuto in Arti Plastica, ed un massimo di 5, e sarà assistite da un membro della Direttiva dell'Associazione. I voti saranno segreti ed il membro della Direttiva dell'Associazione non avrà diritto di voto.
La Giuria di questo Concorso emetterà il loro giudizio tra i mesi d'agosto e settembre 2008.
I Risultati comunicheranno a tutti gli autori ricevuti con Premio per mezzo di E-mail, e, in più, i Risultati pubblicheranno in nostre pagine Web http://usuarios.lycos.es/avra o in un'altro web di quest'Associazione.
I Risultati dalla Giuria saranno unquestionabli, e non hanno potuto essere opposti né essere messi sotto alcun appello né opposizione dalla persona fisica o legale alcuni.
10. - DONAZIONI: Tutte le Opere trasmesse a questo Concorso saranno dal concetto per donazione a la Asociación Cultural "Valentín Ruiz Aznar" (di Granada, La Spagna, e con C.I.F.: G - 18032219), affinché l'Associazione ottiene risorse monetarie per applicarsi ai Obiettivi Culturali SENZA SPIRITO di PROFITTO (secondo stabiliscono gli Statuti dell'Associazione), potendo, inoltre, l'Associazione, passare o fare donazione delle opere che considera opportuno scegliere a tal fine ha Pinacoteca o una Galleria Permanente; Pinacoteca o Galleria Permanente che si tratterà di mettere in un certo organismo e diffondere illimitati di tempo, e per quanto possibile, potendo essere questa Pinacoteca o Galleria Permanente della proprietà di altri organismi o di persone fisiche diverse all'Asociación Cultural "Valentin Ruiz Aznar", se ciò fosse necessario.
11.- FORMA di DICHIARAZIONE FIRMATA: ogni Opera che è trasmessa a questo Concorso porterà ha accluso una FORMA di DICHIARAZIONE FIRMATA scritta da ogni autore.
In quella Forma di Dichiarazione sarà costituito chiaramente: il suo nome completo, nome artistico (se lo avrà), il suo numero di DNI o il suo numero di Passaporto, ed il titolo della Opera, tecnica e dimensioni, ed espressione chiara che l'autore dona ogni Opere alla Asociación Cultural "Valentín Ruiz Aznar" (de C.I.F.: G - 18032219) de Granada (La Spagna) affinché l'Associazione ottiene risorse monetarie per applicarsi ai Obiettivi Culturali SENZA SPIRITO di PROFITTO (secondo stabiliscono gli Statuti dell'Associazione), o perché l'Associazione passiate o fare donazione delle opere che considera opportune scegliere a tal fine ha Pinacoteca o Galleria Permanente (come si spiega più su).
Ed espressione chiara di cui ogni opera presentata a questo Concorso è originale, non viola diritti di terzi e non è stata ricompensata in altri Concorso.
Questa FORMA di DICHIARAZIONE sarà debitamente inviata riempie e firmata.
La FORMA di DICHIARAZIONE verrà busta messa. La busta si aderirá (con nastro adesivo) alla parte posteriore da ogni Opera.
Deve dire: sarà necessaria una FORMA di DICHIARAZIONE (come quella è stato descritta) per ogni Opera presentata a questo Concorso.
Ogni partecipante-offerente può stampare la FORMA DI DICHIARAZIONE che è sotto queste Regole.
12.- Tutti i partecipanti accettano il contenuto completo di queste Regole, dal semplice fatto da partecipare.
Questo Regolamento possono leggermente essere modificati fino al 31 luglio 2008, se, nel tempo, l'Associazione osservasse un certo errore nella redazione di quest'ultimi o la possibilità di migliorare quest'ultimi.
Questo REGOLAMENTO in lingua spagnola è SOLO e l'UNICO VALIDO. Questo REGOLAMENTO potrà essere tradotto ad altre lingue, ma sarà soltanto impegnativo il regolamento redatto in spagnolo.
NON ALCUNA TASSA per l'iscrizione in questo concorso.
---L'iscrizione in questo Concorso È LIBERA.
---NOT ANY FEE for inscription in this Contest.
---The Inscription in this Contest-Competition IS FREE.
---La INSCRIPCIÓN en este Concurso ES GRATIS.
In Granada (Spagna), a 18 gennaio di 2008.
FINALE de queste REGOLE
(Vi abbassate con il Cursore della destra per vedere e stampare questa FORMA DI DICHIARAZIONE)
====================================================
La FORMA DI DICHIARAZIONE seguente è "un'immagine" in GIF.
Scegliete la FORMA DI DICHIARAZIONE con il topo (mouse) e la stampate in carta fotografica di qualità:
Possono utilizzare la FORMA DI DICHIARAZIONE in SPAGNOLO o in INGLESE seguenti:
In SPAGNOLO:
In INGLESE:
************************************
Contador Visitas:
Visit Counter:
Estadísticas
http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id22.htm
22
|