Verbal H

haber de todo como en botica =tener de todo lo necesario. Ej: ¿Necesitas una pieza para tu coche? Tranquilo, que aquí hay de todo como en botica.
haber fumata blanca =llegarse a acuerdos tras una negociación. Ej: Tras muchas discusiones entre los partidos mayoritarios en el tema de la subvención a la escuela privada, hoy por fin ha habido fumata blanca.
haber mogollón de personas =haber mucha gente. Ej: A la entrada del hotel había mogollón de hinchas esperando al equipo de fútbol.
haber moros en la costa* =apercibirse de la presencia de alguien quien no se quiere que escuche lo que se está tratando. Ej: Habla más bajo que hay moros en la costa. Tu cuñada se está acercando.
haber mucho ruido y pocas nueces =tener poca repercusión una actividad en la que se tenían puestas muchas expectativas. Ej: Hubo mucho ruido y pocas nueces. La campaña publicitaria fue muy aplaudida pero los resultados económicos no fueron los esperados.
haber ropa tendida =apercibirse de la presencia de menores que no se quieren que escuchen una conversación de mayores. Ej: No hables de tus líos eróticos en el trabajo que hay ropa tendida.
haber una plaza de ... (Imp) =existir un puesto de trabajo. Ej: En el Ayuntamiento hay una plaza vacante de administrativo.
haber x a espuertas / a mansalva / a punta pala / como para parar un tren / por un tubo = existir muchísima cantidad. En el monte había setas a punta pala. Llené el cesto en 10 minutos.
hablando del rey de Roma, por la puerta asoma” =aparecer alguien de quien se estaba hablando. Ej: Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma. Estábamos hablando de ti en este preciso instante.
hablar a grito pelado =comunicarse a gritos. Ej: En la casa de mis vecinos hablan a grito pelado para decirse cualquier cosa.
hablar a sus espaldas =hablar de un asunto que le concierne sin que se entere. Ej: Pobre Pedro. Pablo y el Jefe estaban hablando a sus espaldas de su posible cese.
hablar con segundas =hablar teniendo las palabras un segundo sentido. Ej: Habla claro que no te entiendo. No hables con segundas.
hablar en cristiano (Pr) =pedirle que hable en castellano alguien que está hablando en otro idioma pero que conoce también ese idioma. (Resulta ofensivo para los hablantes de otras lenguas peninsulares). Ej: Deja de hablar en catalán. Habla en cristiano.
hablar en plata =aclarar una idea utilizando palabras vulgares, que se consideran necesarias. Ej: Este trabajo está mal hecho. Hablando en plata, es una mierda.
hablar largo y tendido =hablar durante mucho tiempo sobre un mismo tema, lo que ambos consideraban necesario. Ej: Hablaron largo y tendido y aclararon todas sus diferencias.
hablar por el cuello de la camisa / por los codos / más que un sacamuelas =hablar en exceso. Ej: Al principio el niño no hablaba nada, pero ahora habla por los codos.
hacer a pelo y a pluma* =ser bisexual. Ej: Está casado pero hace a pelo y a pluma.
hacer aguas (A) =aparecer problemas que quizá hagan inviable un proyecto. Ej: El proyecto de construcción de la estación intermodal está haciendo aguas por todos sitios. Ayer el Ministro de Obras Públicas dijo que no la consideraba prioritaria.
hacer algo como el que no quiere la cosa =realizar algo disimuladamente. Parecía un santo, pero en cuanto pudo nos cogió el billete como el que no quiere la cosa, y se echó a correr.
hacer bilis / mala sangre =tener que soportar una situación con la que no se está de acuerdo. Ej: ¡Qué bilis tuve que hacer!. Yo trabajando todo el día y mi sobrina tumbada viendo la tele.
hacer borrón y cuenta nueva =olvidar un problema para comenzar una situación distinta más positiva. Ej: Vamos a hacer borrón y cuenta nueva y a rehacer nuestra relación como si nada nos hubiera pasado.
hacer buenas migas =comenzar una buena amistad. Ej: Estoy contenta de que nuestras hijas hagan tan buenas migas.
hacer caso =atender, obedecer, interesarse por lo que le dicen. Ej: Haz caso a lo que te dice tu madre. Si sales con esa ropa vas a pillar un catarrazo.
hacer castillos de arena =tener ilusiones que no podrán hacerse realidad. Ej: No te hagas castillos de arena. Para comprar esa casa necesitas ganar el doble de lo que sacas en la actualidad.
hacer de su capa un sayo =actuar libremente sin tener en cuenta las críticas que puedan hacerle. Ej: Que cada cual haga de su capa un sayo y viva la noche como quiera.
hacer de tripas corazón =hacer lo que se considera necesario a pesar de tener unas limitaciones difíciles o dolorosas. Ej: Tuve que hacer de tripas corazón y meterme por las peores calles de la ciudad para buscar a mi hijo.
hacer el amor =tener una relación sexual. Ej: Ahora los jóvenes hacen el amor antes que cuando nosotros teníamos su edad.
hacer el ganso / el indio =comportarse de una manera burlesca o ridícula. Ej: No hagas el ganso. Por mucho que te mueves no me haces gracia.
hacer encaje de bolillos =tener que realizar una complicada negociación intentando que no se distancien las partes. Ej: Tras la guerra el enviado de la ONU tuvo que hacer encaje de bolillos para que no se levantaran las partes de la mesa de negociación
hacer falta luz y taquígrafos =proponer que un asunto se haga público. Ej: Ya vale de tanto secretismo con el uranio empobrecido. Aquí hace falta luz y taquígrafos.
hacer gala de (A) (cu)= manifestar un aspecto positivo de su conducta. Ej: En sus visitas a los profesores, un vendedor de libros debe hacer gala de una educación refinada.
hacer hincapié en (A) =insistir. Ej: Seguro que nos sale la CEE para examen. El profesor ha hecho hincapié especialmente en ese tema.
hacer la carrera* =en ambiente gay, pasear intentando ligar. Ej: En el paseo había 2 homosexuales haciendo la carrera.
hacer la piscina =en deporte de competición, tirarse al suelo, simulando que lo/la han lesionado. Ej: Al delantero centro no le pasaba nada. Hizo la piscina para ganar tiempo y ver si le ponían falta al otro equipo.
hacer la vista gorda =aparentar que no se conoce un hecho negativo. Ej: En el gobierno hablan mucho en contra de los inmigrantes ilegales, pero en la frontera hacen la vista gorda y los pasan.
hacer las paces =reconciliarse. Ej: Tras un mes de no hablarse, parece que la pareja ha hecho las paces.
hacer leña del árbol caído =aprovecharse de una situación que está debilitada en ese momento. Ej: Cuando era presidente nadie del partido le atacaba, y ahora que han perdido las elecciones todos quieren hacer leña del árbol caído
hacer lo que le da la (real) gana =hacer lo que quiere, sin pensar en las consecuencias negativas que su conducta pueda producir en los demás. Ej: Esa alumna quiere hacer siempre lo que le da la real gana. No debemos permitírselo más.
hacer mutis por el foro =irse disimuladamente. Ej: En cuanto se dio cuenta que íbamos a hablar de su deuda, hizo mutis por el foro.
hacer novillos / pirola =no asistir a clase sin motivo justificable. Ej: En la clase de Dibujo todo el mundo hizo pirola. Estábamos en la biblioteca preparando el examen de Historia.
hacer pucheros =lloriquear (referido a niños normalmente). Ej: Como no le quisimos comprar el juguete, se puso a hacer pucheros. ¡Qué niño más mimado!
hacer sangre =mejorar su situación económica que anteriormente no era buena. Ej: Este invierno no podemos seguir saliendo tanto. Tenemos que hacer sangre, porque hemos gastado mucho en las vacaciones y nos hemos comprado coche nuevo.
hacer su agosto =disfrutar de unos beneficios espectaculares durante una situación imprevista. Ej: Se pasó todo el mes de Junio sin parar de llover. Los vendedores de paraguas hicieron su Agosto.
hacer sus pinitos =iniciar una actividad artística como aficionad@ Ej: Cuando yo era joven hice mis pinitos como actor dramático en la Escuela Municipal de Teatro
hacer sus pinitos en (A) =realizar brevemente y por primera vez una actividad. Ej: Mi hija este fin de semana hizo sus pinitos en el esquí y parece que le gustó.
hacer tablas =llegar a un acuerdo parcial que detiene un enfrentamiento pero que no lo soluciona. Ej: En el asunto de la reforma educativa, tanto gobierno como oposición han hecho tablas. Parece que aparcan la discusión final.
hacer un apaño =Formarse una pareja por intereses extra-sentimentales. Resolver un asunto de modo poco legal o poco convincente. Ej 1: Los dos jubilados hicieron un apaño. Ahora viven ambos en el piso de ella. Ej 2: Como el propietario no podía pagar las cuotas del préstamo, tuvo que hacer un apaño y alquilar dos habitaciones a estudiantes para salir adelante.
hacer un día de perros (S) =hacer un tiempo muy desagradable. Ej: Ponte el abrigo y la bufanda que afuera hace un día de perros.
hacer un estandarte de (a) =ser el asunto principal de una reclamación. Ej: La comunidad musulmana ha hecho un estandarte de la autorización para que sus hijas lleven el velo en las escuelas.
hacer un pan como unas tortas =conseguir el efecto contrario, normalmente negativo, del que se pretendía. Hizo un pan con unas tortas. Quería enseñarle a leer bien y lo único que consiguió es que odiara la lectura.
hacer un sol de justicia =ser un día muy caluroso. Ej: En esa ciudad hacía un sol de justicia. Durante la noche los termómetros no bajaron de 40° C.
hacer una defensa numantina (cu) =defender una postura en una situación desesperada. Ej: El ayuntamiento local hizo una defensa numantina de sus derechos del agua en contra de la opinión del gobierno de la nación.
hacer una defensa sin fisuras =defenderle con todas sus posibilidades. Ej: En el Parlamento el Presidente hizo una defensa sin fisuras del Ministro de Educación.
hacerle comulgar con ruedas de molino =querer que se acepten propuestas que van en contra de los intereses del que ha de aceptarlas. Ej: Quería que comulgáramos con ruedas de molino y que tuviéramos que ir siempre a su casa para la cena de Navidad
hacerle el caldo gordo =favorecerle , a menudo inconscientemente, equivocándose en su decisión. Ej: Con esta política medio-ambiental, estamos haciendo el caldo gordo a las compañías madereras.
hacerle el vacío =ignorarl@, no hablar con él/ella. Ej: Cuando fue a la reunión, los representantes de la empresa le hicieron el vacío. Temían de su participación en el debate.
hacerle la cama =planear una acción perjudicial contra él/ella. Parecía que querían ayudar al alcalde, pero en realidad le estaban haciendo la cama. El mes pasado le hicieron dimitir.
hacerle la pascua / una faena =fastidiarl@ en un hecho concreto. Ej: Mi mujer me hizo la Pascua. Se llevó el coche diciendo que sólo eran 10 minutos. Pero para llegar a tiempo al trabajo tuve que coger un taxi.
hacerle la pelota / la rosca =adularl@ intentando obtener algún beneficio aunque sea a largo plazo. Ej: Luis está haciendo la pelota al profesor de Inglés todos los días. Cree que así no suspenderá como el año pasado.
hacerle la puñeta =fastidiarl@, molestarl@ en un aspecto concreto a lo largo del tiempo. Ej: Siempre que me ve mi vecino, me va haciendo la puñeta habándome de su hermana. No hay manera de convencerlo de que no me interesa.
hacerle pasar por el aro =conseguir que acepte una propuesta a la que se oponía por considerarla perjudicial para él/ella. Ej: No queríamos aceptar el cambio de destino, pero tras unos meses de dudas nos hicieron pasar por el aro.
hacerle sombra =tener más importancia su modo de actuar que el de otra persona, sobrepasarle. Ej: Ese investigador se creía una eminencia en esa enfermedad pero desde que el otro publicó su informe le ha hecho sombra.
hacerle tilín =gustarle, atraerle. Ej: María llevaba un tiempo sin pareja estable, pero parece que José le hace tilín.
hacerle un feo =tener un comportamiento puntual que perjudica a otra persona. Ej: Mi compañera de departamento me hizo un feo ayer. Llamó por teléfono el jefe y en vez de poner una excusa, le dijo que me había ido del trabajo.
hacerle un flaco favor (cu) =perjudicarle. Ej: Hablando de esa manera de tus cuñados le haces un flaco favor a la salud de la abuela.
hacerle una escena =Manifestar violentamente un desacuerdo, a menudo celos. Cuando Pedro se enteró de la infidelidad de su novia, le hizo una escena en medio del bar.
hacerlo * =tener una relación sexual. Ej: Al final de la película, los protagonistas lo hacen.
hacerlo a cuentagotas =hacer algo de modo muy escaso o muy lento. Dicen que ya tenemos la nueva medicina para la gripe, pero en la farmacia la venden a cuentagotas
hacerlo a golpe de talonario =tener que resolverlo a base de pago. Ej: Como no parecía resolverse el problema de las reclamaciones de los vecinos, vino el jefe de la empresa y resolvió todo a golpe de talonario.
hacerlo a idea / a posta / a propósito =hacer conscientemente algo negativo. Ej: Mi amiga me ha roto el juguete a idea, mamá.
hacerlo a las primeras de cambio / a la mínima =muy pronto, inesperadamente. Ej: Iba bien abrigado pero a las primeras de cambio se quitó el abrigo y se quedó en camisa sin que me diera cuenta.
hacerlo a manos llenas =abundantemente. Ej: Los Reyes Magos echaron caramelos a manos llenas.
hacerlo a marchas forzadas / a matacaballo =deprisa, apresuradamente. Ej: Tuvimos que desmontar la tienda a marchas forzadas. Había un incendio a 100 metros.
hacerlo a ojo (de buen cubero) = sin medir, calculando mentalmente. Ej: Corté la tabla a ojo, y me quedó que parecía que la había medido.
hacerlo a pinto pinto gorgorito =hacerlo al azar por no saber la solución. Ej: Las preguntas cortas las hice a pinto pinto gorgorito. No sé si habré acertado alguna.
hacerlo a regañadientes =obedecer pero sin estar de acuerdo. Ej: Mi hija al fin se duchó, pero a regañadientes.
hacerlo a renglón seguido =inmediatamente. Ej: Hizo los deberes y a renglón seguido me vino a ayudar en la cocina.
hacerlo a rienda suelta =a su manera, sin control. Ej: Le hizo tanta gracia el chiste, que se echó a reir a rienda suelta.
hacerlo a tontas y a locas =actuar inconscientemente. Ej: Juega a las cartas a tontas y a locas. No hay manera de jugar en parejas con él.
hacerlo a trancas y barrancas =tardar a hacerlo por no saber o ser reaci@ a ello. Ej: El trabajo sobre la energía lo ha hecho a trancas y a barrancas. Lo ha entregado hoy, pero anoche tenía la mitad sin hacer.
hacerlo a vuelapluma (cu) =sin reflexionar. Ej: Tenía tan poco tiempo que tuve que hacer los informes de la evaluación a vuelapluma.
hacerlo al buen tuntún =sin pensar. Ej: El test de vocabulario me pareció dificilísimo. Rellené los huecos al buen tuntún.
hacerlo al pie de la letra =siguiendo exactamente las instrucciones. Ej: Tienes que seguir las instrucciones al pie de la letra si quieres que todo vaya bien.
hacerlo como Dios manda =bien. Ej: Hoy sí que has hecho una redacción como Dios manda.
hacerlo como si tal cosa =hacer algo difícil sin darle importancia. Ej: Se bebió 8 pintas de cerveza como si tal cosa.
hacerlo con alma y vida / con el corazón en la mano =con sinceridad y apasionadamente. Ej: Me habló con el corazón en la mano de los problemas de sus hijos.
hacerlo contra viento y marea =conseguir algo positivo en contra de muchos obstáculos. Ej: Luchamos contra viento y marea pero al final conseguimos que a nuestra hija le hicieran la resonancia magnética.
hacerlo de buenas a primeras =hacer algo negativo inesperadamente. Estaba loco. Se levantó de su asiento y de buenas a primeras se puso a orinar en el pasillo.
hacerlo de chiripa =acertar por casualidad. Ej: Manuel ha dado en el blanco de chiripa, ni estaba mirando a la diana.
hacerlo de extranjis / de tapadillo =hacerlo ocultamente. Ej: Decían que no se vendía alcohol en ese país, pero de extranjis estaba en todas las tiendas.
hacerlo de mil amores =estar deseoso/a de hacerlo. Ej: Tú tomate tu medicina y yo te recogeré el cuarto de mil amores.
hacerlo de Pascuas a Ramos =ser muy poco frecuente. Ej: Mi tía de América me llama por teléfono de Pascuas a Ramos.
hacerlo en cuatro días =en muy poco tiempo. Ej: Parecía que iba a recuperarse, pero después de la operación se murió en cuatro días.
hacerlo en menos que canta un gallo / en un abrir y cerrar los ojos / en un periquete /en un santiamén =rápidamente. Como quería ver la tele, se arregló su cuarto en menos que canta un gallo.
hacerlo entre bastidores =actuar ocultamente, disimuladamente. Ej: Decían que querían la paz, pero entre bastidores se estaban armando otra vez.
hacerlo hasta que San Juan / Colón baje el dedo =durante mucho tiempo. Ej: Vamos a tener molestias hasta que San Juan baje el dedo. Van a construir un edificio de 20 plantas justo delante de nuestra oficina.
hacerlo para cubrir el expediente =realizarlo a pesar de que se sabe que es inútil. Ej: Rellenamos los informes para cubrir el expediente, pero ya sabíamos que no los iba a leer nadie.
hacerlo por (todo) el morro =realizar algo indebido sin importarle la desaprobación de los otros. Ej: Estábamos esperando en la fila del cine, y vino una señora y se nos coló por todo el morro.
hacerlo por amor al arte =realizar un trabajo sin esperar ningún beneficio. Ej: Juan está trabajando por amor al arte. Está limpiando la fuente pero nadie se lo agradecerá.
hacerlo por arte de birlibirloque =realizarlo sin que los demás comprendan la manera. Cuando estábamos más despreocupados, la jefa sacó una tarta por arte de birlibirloque.
hacerlo por si las moscas =realizar una actividad porque se cree que si no se hace puede conllevar unas consecuencias negativas, aunque sean remotas. Ej: Aunque la predicción del tiempo era buena, nos cogimos los abrigos por si las moscas.
hacerlo por todo lo alto =de manera ostentosa. Ej: Hicieron una fiesta por todo lo alto. Llevaron hasta una orquesta.
hacerlo por un quítame allá esas pajas =iniciar unas discusión o agresión sin que existiera una causa justificada.. Ej: Es un tipo violento cuando bebe. Por un quítame allá esas pajas se pelea con el primero que tiene delante.
hacerl@ migas / polvo / trizas =destruirl@, conseguir hundirl@. Ej: El representante de la oposición hizo migas al Ministro de Medio Ambiente, sacando a la luz sus empresas turísticas de la costa.
hacerse a la idea =tener que aceptar que un asunto se haya resuelto de manera poco propicia. Ej: Ya sé que no te apetece irte a trabajar tan lejos, pero tendrás que hacerte a la idea. Ese es tu puesto de trabajo.
hacerse cruces de (A) =sorprenderse de algo negativo que realiza otra persona. Ej: Me hago cruces de lo que estaba diciendo mi vecina. Era todo mentiras.
hacerse el sueco (pr) =aparentar que no se ve a alguien, disimular. Ej: David se hizo el sueco en cuanto nos vio. Se ve que no quiere hablar de lo que nos debe.
hacerse la foto =asistir a un acto social y político que beneficia, sin haber participado en el trabajo fundamental. Ej: El Alcalde sólo ha venido a hacerse la foto con el Ministro. Hasta ahora no le han preocupado nada los problemas del barrio.
hacerse la picha un lío (ps) =liarse. Ej: Paco se hace la picha un lío con el vídeo. Cada vez que lo toca, lo estropea.
hacerse un galimatías =perderse en un problema complejo. Haciendo el problema de Física, me hice un galimatías y no lo pude acabar.
hacerse una bola (A)=complicarse, hacerse peor. Lo que parecía una enfermedad leve, se hizo una bola y ya hay más de 100 afectados.
hacérsele la boca agua =deleitarse de apetito. Cuando me hablan de turrones, se me hace la boca agua.
hacérsele un nudo en la garganta / estómago =estar en una situación angustiosa, que anuncia peligro. Ej: Cuando vi que mi hijo corría hacia el coche, se me hizo un nudo en la garganta y no pude ni hablar.
hasta luego Lucas” =adiós. Ej: Hasta luego Lucas. Nos veremos el fin de semana, Paco.
hecha la ley, hecha la trampa” =expresión que indica que los ciudadanos siempre buscan un sistema de utilizar la ley en su propio beneficio. Ej: Hecha la ley, hecha la trampa. El gobierno no tenía que haber subvencionado el gasoil agrícola. Ahora ha aparecido el escándalo de que los agricultores se han estado enriqueciendo con su venta para las calefacciones.
helársele la sangre / sentir un escalofrío = quedarse anonadad@ por una noticia adversa. Ej: Cuando vi las imágenes del desastre se me heló la sangre
hilar fino =interpretar en profundidad lo que escuchamos. Cuando se escucha al Ministro hay que hilar fino con lo que dice. Hay más cosas en su discurso que lo que parece a primera vista
hinchársele las narices =enfadarse. Ej: Ya se me han hinchado las narices. Ahora apago la tele y no la veis ninguna de las dos.
hundirl@ en la miseria =decir o hacer algo que afecta muy negativamente a la otra persona. Ej: La cantante comenzó diciendo que no tenía nada que ver con la noticia de las infidelidades del príncipe, pero el presentador la hundió en la miseria mostrando las fotografías que probaban lo contrario.
hurgarle en la herida =fastidiarl@, tratar de un asunto que el otro no quiere. No hurgues más en la herida. He dicho que no quiero hablar de los malos resultados económicos.

Arriba