Nuestra habla se destacaba en medio del
 extremeño por un rasgo singular, el ceceo. Esa forma de
 hablar atraía la atención de todos los que la oían, como
 podemos ver en el libro: "Un año de vida serradillana
 entre los años 1.876-1.882", en donde leemos lo
 siguiente: llevábamos el que más y el que menos un
 primol de forasteros. Entre éstos había dos o tres 
chinatus de los más cerraús p´hablal. Sin que naide
 le combiara se nos había pegau un
 señoritin de Plasencia,
 que no era ricu ni ná. Mientras comiendu la sandía, no
 jadía más que reilsi del mó d´ablal de los chinatus.
	La singularidad del habla chinata frente a las
 de todos sus contornos era ya un hecho notable en el
 primer tercio del siglo XVII. Así se demuestra en la
Ortografía de Gonzalo Correas(1.630) y La Fuente nos
 hace observar también, la diferencia del ceceo
 propiamente dicho de Malpartida.

	DIÁLOGO ENTRE COMADRES
	-Buenoj diaj tia Antoña.
	-Buenoj moloj de Dioj Ludia. ¿Aonde ba V. tan
 temprano?
	-Poj mira boy a pol un comino de agua polque
 quiero mazal unoj panedilloj y aluego ilme a Pladencia a
 molel una maquililla.
	-Y tu ¿ande baj Ludía?
	-Poj yo boy apol doj perraj daguardiente pa
 Zajinto, polque le tengo malo y tiene unoj cómitoj que
 le dejchangan tuyto.
	-Poj dí ¿cómo no ce lo didij al méico?, no cea
 que baya acel enfermeá.
	-No mo dobligará el didílcelo.
	-¡Ay tia Antoña! me boy polque no cea que
 Zajinto me llame.
	-Baya V. con Dioj tia Antoña.
	-¡Ay! Ludía jar fabol.
	-¿Qué ce le ofrece a V.?
	-Poj mira Ludía, ci te baga a la tarde
 badamicada, polque man dicho ca la tarde ay bayle enel
 cadino y a mi no me jade gracia que baya a ezoj baylej
 la mi Anicacia polque ezoj baylej dagarraoj paece que 
loj mozoj laj llevan abrazaj alaj mozaj y no jaden maj
 que illaj contando tuytaj laj zartaj del ejpinado, y
 mira, a mi no me jido farta il a loj cadinoj pa cadalme
 con un buen mozo y rico, poj no ce zijuera la mi
 muchacha menuo zarmorejo me la jadían, aciej que
 badamicada ici ella quiere il no la dejej tú que baya.
	-Mij té qué demonio de baylej, ¡cuándo mejol
 eran loj que en mij tiempoj jadiamoj en la praza de
 pandereta! a lo menoj tuytaj zabiamoj echal buenoj
 cantarej. Mira, aora mijmo ceme biene a la majinación
 uno que beraj que te diga:
Jerej dun confite branco
metio en una reoma
zolo laj dalante fartan
para cer branca paloma.
	-¡Ay tia Antoña que me entretiene V. mucho!
	-Mira mujel, como abía orvidao que tienej
 prieda, poj jata otro día y que no céa ná lo de Zajinto.
	-Jata otro día tia Antoña y yo jadré pol il a la
 talde a zu cada.