Volver

---

En castellano

CD Complete Discography Letras Letras Traducidas Historia Fotos Componentes

Sí, sí, que aunque lleven separados más de 15 años todavía dan que hablar. Lo que ocurre es que Dischord Records ha reeditado varios EP's que, en su día (1981), ya publicó. Es una recopilación de 1993, pero que por extrañas razones ha llegado a mis manos ahora, no es broma, creo que han reeditado el recopilatorio o algo así y yo lo he conseguido por Bcore que lo tiene en catálogo. Bcore también se encarga de distribuir en España los discos de Dischord Records.
En este recopilatorio aparecen las siguientes bandas: Teen Idles, State of Alert (S.O.A), Minor Threat, Government Issue & Youth Brigade (Ojo!!, los de Washington, no los de California!!).
Estas son las canciones:

1. Teen Idles -- The Teen Idles
2. Sneakers -- The Teen Idles
3. Get Up and Go -- The Teen Idles
4. Deadhead -- The Teen Idles
5. Fleeting Fury -- The Teen Idles
6. Fiorucci Nightmare -- The Teen Idles
7. Getting in My Way -- The Teen Idles
8. Too Young to Rock -- The Teen Idles
9. Lost in Space -- State of Alert
10. Draw Black -- State of Alert
11. Girl Problems -- State of Alert
12. Blackout -- State of Alert
13. Gate Crashers -- State of Alert
14. Warzone -- State of Alert
15. Riot -- State of Alert
16. Gang Fight -- State of Alert
17. Public Defender -- State of Alert
18. Gonna Hafta Fight -- State of Alert
19. Filler -- Minor Threat
20. I Don't Wanna Hear It -- Minor Threat
21. Seeing Red -- Minor Threat
22. Straight Edge -- Minor Threat
23. Small Man, Big Mouth -- Minor Threat
24. Screaming at a Wall -- Minor Threat
25. Bottled Violence -- Minor Threat
26. Minor Threat -- Minor Threat
27. Religious Ripoff -- Government Issue
28. Fashionite -- Government Issue
29. Rock'n Roll Bullshit -- Government Issue
30. Anarchy is Dead -- Government Issue
31. Sheer Terror -- Government Issue
32. Asshole -- Government Issue
33. Bored to Death -- Government Issue
34. No Rights -- Government Issue
35. I'm James Dean -- Government Issue
36. Cowboy Fashion -- Government Issue
37. In My Eyes -- Minor Threat
38. Out of Step -- Minor Threat
39. Guilty of Being White -- Minor Threat
40. Steppin' Stone -- Minor Threat
41. It's About Time That We Had a Change -- Youth Brigade
42. Full Speed Ahead -- Youth Brigade
43. Point of View -- Youth Brigade
44. Barbed Wire -- Youth Brigade
45. Pay No Attention -- Youth Brigade
46. Wrong Decision -- Youth Brigade
47. No Song  -- Youth Brigade
48. No Song II -- Youth Brigade

En el cuadernillo vienen todas las letras, fotos de cada banda, las portadas y contraportadas de los EP's y esta pequeña introducción escrita por Jeff Nelson:
Junio de 1993,
Hola, este CD documenta el primer año de Dischord Records, y esta introducción tratará de reconstruir ese año y los orígenes del sello. Dischord fue fundado por los Teen Idles y después de este primer año Ian Mackaye y yo (Jeff Nelson) nos encargamos de su funcionamiento, de aquí, el énfasis de principio a fin en nuestra complicidad.
Los 6 discos presentados aquí eran todos 7" EPs publicados en 1980 o 1981, y han estado agotados durante años. En 1984, combinamos los dos discos de Minor Threat en un sólo 12" EP (Dischord 12) y los otros 4 en un LP (Dischord 14). Esto hizo mantenerlos en stock mucho más fácil y no tuvimos que cortar, doblar y pegar todas las portadas a mano! Ya nunca editamos más 7" EPs de 10 canciones, pero es divertido que, mientras reeditamos material antiguo en CD, todavía nos encontramos a nosotros mismos tratando de meter tantas canciones como podamos. En la preparación del Nº 14 en CD, decidimos incluir los 7"s de Minor Threat, aunque estos ya estuvieran disponibles en CD, a fin de aportar y completar la imagen tan viable como fuera posible de los  principios de Dischord. Viendo como 1981 fue hace 12 años, nuestros recuerdos pueden ser un poco borrosos pero aquí van...

Ian Mackaye y yo nos conocimos por primera vez en la clase de alemán de 10º curso en la escuela secundaria pública de Woodrow Wilson. Él era un skater de pelo rizado, nativo de Washinton y yo un mocoso delgaducho y pirómano del Departamento de Estado. Ian escuchaba un montón a Ted Nugent y yo un montó a Rush. (No descubrimos hasta años después que ambos habíamos ido a ver a Queen y a Thin Lizzy como nuestro primer concierto de rock en 1977). Pero mientras el Punk rock llegó gateando a nuestras vidas, las bandas que habíamos amado y escuchado durante años estaban inesperadamente pasadas de moda y sus discos empezaron a acumular polvo. Nos cortamos el pelo y empezamos a escuchar cualquier material punk que cayera en nuestras manos. A través de la WGTB (una maravillosa radio emisora del colegio) y varios amigos bien informados, llegamos a amar a los Ramones, The Clash, The Cramps, The Dickies, The B-52's, The Vibrators, The Sex Pistols, the Saints and Generation X, lo mismo que a bandas locales ya establecidas como White Boy, The Slickee Boys y The Razz.
Vimos nuestro primer concierto punk de verdad en Enero de 1979 cuando The Cramps tocaron en la universidad de Georgetown a beneficio de la WGTB, la cual había sido clausurada por los directivos de mente estrecha del colegio. Fuimos asombrados por The Cramps y por la intimidad e inmediatez de todo esto, supimos bien entonces que teníamos que ESTAR en una banda.

Yo había tocado la batería en la banda del concierto de la escuela, así que salí y me compré un set de batería usado por 85 dólares. Ian tocaba un pequeño piano y decidió aprender a tocar el bajo. Geordie Grindle y Mark Sullivan eran amigos nuestros que ya habían estado en una banda, llamada Dr. Kaaos & The Teenage Lobotomies. Comenzaron siendo una banda punk, pero terminaron sonando más a Rock sureño. Con Mark cantando y Geordie en la guitarra, nuestra formación estaba completa. No pudimos decidirnos sobre el nombre de la banda hasta que un día, mientras estabamos aburridos en la clase de alemán, yo hojeé en mi libro de texto y entre una lista de verbos me encontré uno que significaba "No escabullirse". Nos gustó como sonaba algo así y decidimos llamarnos The Slinkees. Alimentados por interminables cantidades de Coca-cola, Candy Bars y Twinkies [No sé que clase de bebidas son esas],  ensayamos todo el verano y finalmente tocamos nuestro primer y único concierto en agosto de 1979, en una fiesta abriendo para The Zones, una banda de garage más antigua y establecida. Desafortunadamente Mark, un año mayor que nosotros, tuvo que marcharse al instituto en otoño, así que empezamos la búsqueda de un nuevo cantante.

Nathan Strejcek fue el primer punki en nuestro colegio, o al menos la primera persona que conocíamos con pelo de punta de color rosa. Era un punk asentado y nosotros éramos unos recién llegados, fue un impresionante gran trato preguntarle si quería cantar. Adoptamos el nombre de The Teen Idles y debutamos junto con The Untouchables (No confundir con la banda de L.A.) en una fiesta en un sótano en diciembre. Al mes siguiente en nuestro tercer concierto, abrimos para The Bad Brains en una comuna hippie conocida como Madam's Organ. Tocamos varias veces con The Bad Brains, los cuales creemos que son probablemente la banda de HC-punk más genial de siempre. Nos influendiaron tremendamente con su asombrosa velocidad y su frenética puesta en escena. Como resultado fuimos desde sonar como los Sex Pistols a tocar cada canción tan rápido y duro como pudieramos. Washington nunca ha sido una gran ciudad para la música, y The Teen Idles tuvieron problemas para encontrar lugares en los que tocar. El hecho de que todos tuvieramos menos de 18 años significaba que en muchos lugares
aún no nos dejarían entrar para ver lo conciertos, y mucho menos tocar allí. Una vez que los dueños de un club oían cómo sonabamos y veían cómo nuestros (en su mayor parte menores) seguidores bailaban, era un acontecimiento raro que fueramos invitados a volver.

Cuando nos graduamos en la escuela secundaria en junio de 1980, decidimos contratar algunos conciertos en California, donde The Dead Kennedys y Black Flag habían ya editado sus primeros singles. Mark Sullivan y Henry Garfield decidieron acompañarnos por diversión, y los seis tomamos un autobus Greyhound [La línea de autobuses más conocida de EEUU] para el oeste. Tocamos en Los Angeles e hicimos 15 dólares. Intentamos ir a Disneyland, pero no nos dejarían entrar debido a nuestro pelo y nuestras ropas. Tomamos el autobus para San Francisco donde tocamos y  ganamos unos formidables 11 dólares. Cada uno de nosotros se había gastado aproximadamente unos 600 dólares en el viaje, pero conseguimos ver a los Dead Kennedys, a los Circle Jerks y a Flipper, y conocimos a gente estupenda.

Cuando regresamos a casa, sonrojados por nuestras ganacias, decidimos meternos en el estudio. Nuestras dos anteriores sesiones de grabación no habían marchado muy bien, así que pedimos a nuestro amigo Skip Groff si él podía acompañarnos y producirnos. Era dueño de Yesterday & Today Records, una de nuestras principales guaridas, y también llevaba Limp Records. Nos llevó a Inner Ear, un estudio casero de 4 pistas llevado por un múscico local, Don Zientara. (Todo el material de este CD está hecho con un 4-pistas). Este fue sólo el principio de una entrañable relación que pudimos desarrollar con Don y Inner Ear Studios. Inmediatamente después de terminar la sesión de 8 canciones, se hizo claro que Geordie estaba perdiendo el interés en la banda y que Ian estaba desesperado por probar su habilidad cantando. Cuando nos separamos 3 meses después, acordamos usar los 600 dólares de ganancias de conciertos que teníamos en una caja de cigarros en editar un disco.
Editarlo en Limp fue una momentánea posibilidad, pero Skip estaba muy ocupado y tenía poco dinero. No conocíamos a nadie más que lo igualara, así que Ian apareció con el nombre del sello Dischord y comenzamos a
publicar nuestro propio disco. (El primero de muchos discos póstumos!). Skip nos dijo dónde podíamos masterizar, prensar el disco y dónde imprimir las portadas. Con poca o ninguna red al momento de distribuir material punk underground, examinamos en los ejemplares de magazines tales como Slash, Damage, Trouser Press, Boston Rock y Touch & Go para buscar lugares a los que mandar nuestro 7". Fuimos complacidos por alguna crítica estupenda, como en el fanzine Touch & Go y nos quedamos pasmados cuando Maximum Rock'n Roll (entonces sólo era un programa de radio) tenía "Get up and Go" en el número 1 durante varias semanas consecutivas. A pesar de eso, nos llevó un montón de tiempo vender 1000 copias.

Cuando usamos por primera vez el nombre de Dischord, no teníamos ninguna intención en absoluto, de crear algo más que un recurso momentáneo. Pero en los meses que llevó editar el disco de los Teen Idles, algunas nuevas bandas de D.C. habían aparecido, se hizo claro que una escena estaba tomando forma y que habría una gran ventaja en tener un sello de nuestra propiedad en el cual editar material. (El sello discográfico de Los Angeles, Dangerhouse fue influyente en la demostración de qué fresco e importante un sello con personalidad y cohesión  podría ser). Diciembre de 1980 contempló los debuts de las otras cuatro bandas de este CD: S.O.A. tenía a Henry Gardfield desafiando a tres ex-miembros de The Extorts (Mike Hampton, Simon Jacobsen y Wendel Blow), una banda de corta vida de la escuela diurna de Georgetown. Minor Threat fue la siguiente banda de Ian y yo. Cogimos al cantante de The Extorts, Lyle Preslar, para que tocase la guitarra, y él a su vez trajo a un compañero de clase acompañándolo, Brian Baker, para tocar el bajo. The G.I. se llamaban originariamente The Substitutes, y venían de los suburbios en Maryland, D.C. Los miembros originales fueron John Stabb, John Barry, Brian Gay y Mark Alberstadt. Aunque John Stabb permaneció como el único miembro original entre muchos cambios personales, finalmente fueron una de las bandas de D.C. con una vida más larga. Youth Brigade fue la nueva banda de Nathan, el cual formó con Tom Clinton y dos ex-Untouchables, Bert Wuieroz y Danny Ingrahm. Estas cinco bandas tuvieron bastante importancia sobre unas pocas bandas de Washington como su descendencia: Embrance, Dag Nasty, Skewbald, Lethal Intent, The Snakes, Double-O, Second Wind, Iron Cross, One Last Wish, Madhouse/Strange Boutique, Manifiesto, Egg Hunt, Wonderama, Three, Fugazi, Senator Flux y The High-Back Chairs. Henry continuó para cantar con Black Flag y The Rollins Band.

Como se hizo evidente que estaríamos publicando discos adicionales en nuestro nuevo sello, también se hizo dolorosamente obvio que no teníamos suficiente dinero. Queríamos hacer dos discos, uno de S.O.A. y otro de Minor Threat, pero el dinero de las ventas de Teen Idles no iba a ser suficiente para editar ambos discos. Henry resolvió el inmediato problema mediante la financiación del 7" de S.O.A. con el dinero que pudo ahorrar administrando una tienda de helados. Poco después, tuvimos el dinero suficiente para editar el 7" de Minor Threat.
Entre las ventas de los tres discos y los préstamos de un montón de amigos, éramos capaces de algún modo de editar tres discos más antes del final del año e incluso re-prensar alguno. (Skip Groff ayudó a financiar el segundo disco de Minor Threat). Durante los primeros años, Dischord tuvo que operar en la misma base, forzado a elegir entre re-prensar un disco popular o editar uno nuevo. Ciertamente fue maravilloso cuando alcanzamos el punto donde pudimos hacer las dos cosas, y por eso queremos agradecérselo a todas las bandas, a todos nuestros amigos que dieron su esfuerzo tan libremente, a todos los trabajadores y ayudantes de Dischord, tanto los asalariados como los no asalariados, a todo el mundo en Southern Studios, y a toda la clase de gente que nos ha apoyado con tanto entusiasmo durante estos años. Sin vosotros no hubiera existido Dischord.
Gracias por escuchar,
Jeff Nelson